Charlene Nash - Play - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Charlene Nash - Play




Play
Jouer
If you took a picture of me, you
Si tu me prenais en photo, tu
Would never get what you see, who
Ne verrais jamais ce que je ressens, qui
Knew that faking a smile
Savait que faire semblant de sourire
Would take me for miles
Me ferait aller loin
They'll ask you what's on your mind
Ils te demanderont ce que tu penses
Only if you're doing fine
Seulement si tu vas bien
Nobody wants to be
Personne ne veut être
Friends with misery, no
Ami avec la misère, non
Find me sitting on the edge of logical and insane
Trouve-moi assise au bord du logique et du fou
Every other day
Tous les deux jours
Positive you never came to have me feel this way
Positif, tu n'es jamais venu pour me faire ressentir ça
But what if I fake
Mais que se passe-t-il si je fais semblant
Act like I'm okay
Agis comme si j'allais bien
What would they say
Que diraient-ils
Maybe then they'd want to Play
Peut-être qu'alors ils voudraient jouer
I know you have your plans
Je sais que tu as tes projets
That are way better than mine
Qui sont bien meilleurs que les miens
I can catch what you throw
Je peux attraper ce que tu lances
And be out of control tonight
Et être hors de contrôle ce soir
I hope I don't sound ungrateful
J'espère que je ne parais pas ingrate
They say never to complain
Ils disent de ne jamais se plaindre
But ignoring this this thing won't make it go away
Mais ignorer ce truc ne le fera pas disparaître
This negativity won't leave
Cette négativité ne partira pas
And happiness never stays
Et le bonheur ne dure jamais
But I'm interested In what you have to say
Mais je suis intéressée par ce que tu as à dire
Find me sitting on the end of logical and insane
Trouve-moi assise au bord du logique et du fou
Positive you never came to have me feel this way
Positif, tu n'es jamais venu pour me faire ressentir ça
But what if I fake
Mais que se passe-t-il si je fais semblant
Act like I'm okay
Agis comme si j'allais bien
What would they say
Que diraient-ils
Maybe then they'd want to Play
Peut-être qu'alors ils voudraient jouer
I know you have your plans
Je sais que tu as tes projets
That are way better than mine
Qui sont bien meilleurs que les miens
I can catch what you throw
Je peux attraper ce que tu lances
And be out of control tonight
Et être hors de contrôle ce soir
And it gets scary
Et ça devient effrayant
When it gets late, and my mind up
Quand il se fait tard, et mon esprit est en haut
Can't sleep
Ne peut pas dormir
Feeling so weary
Se sentir si fatigué
Anxiety eats me alive
L'anxiété me dévore
No one come near me
Ne t'approche pas de moi
Cause I anticipate
Parce que j'anticipe
Feelings I try to avoid
Des sentiments que j'essaie d'éviter
The fear that I make, No
La peur que je fais, non
I don't wanna go back
Je ne veux pas retourner
I felt so low
Je me sentais si mal
Running from that relapse
Fuir cette rechute
I know, I know
Je sais, je sais
But this feeling of hopelessness is so strong
Mais ce sentiment de désespoir est si fort
I just wanna be over this
Je veux juste en finir avec ça
Help me God
Aide-moi, Dieu
But what if I fake
Mais que se passe-t-il si je fais semblant
Act like I'm okay
Agis comme si j'allais bien
What would they say
Que diraient-ils
Maybe then they'd want to Play
Peut-être qu'alors ils voudraient jouer
I know you have your plans
Je sais que tu as tes projets
That are way better than mine
Qui sont bien meilleurs que les miens
I can catch what you throw
Je peux attraper ce que tu lances
And be out of control tonight
Et être hors de contrôle ce soir






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.