Текст и перевод песни Charlene Soraia - Lightyears

Lightyears

I apologise a thousand times for every lightyear I'm away
And I'm away quite a lot, but I bear no lies
You're not the first to rob me when you're
Only sick as your secrets, and you're sick

Just stay so close that you're onto me
I could just do with the company
Stay close to me now
I really don't mind, having you near this time, except for twice

And I bear no lies
You're not the first to rob me when you're
Only sick as your secrets, and you're sick

Just stay so close that you're onto me
I could just do with the company

I love you, I hate you, I miss you, you break me
Why don't you leave me alone?
I'd love to desert you, or kiss you, you test me
Why don't you leave me alone?

I apologise a thousand times for every lightyear I'm away
And I'm away, and I'm away

Just stay so close that you're onto me
I could just do with the company

Années-lumière

Je m'excuse mille fois pour chaque année-lumière que je suis absente
Et je suis absente assez souvent, mais je ne mens pas
Tu n'es pas la première à me voler quand tu es
Aussi malade que tes secrets, et tu es malade

Reste juste si près que tu es sur moi
Je pourrais juste me contenter de la compagnie
Reste près de moi maintenant
Je n'ai vraiment pas d'objection à te voir près de moi, sauf deux fois

Et je ne mens pas
Tu n'es pas la première à me voler quand tu es
Aussi malade que tes secrets, et tu es malade

Reste juste si près que tu es sur moi
Je pourrais juste me contenter de la compagnie

Je t'aime, je te déteste, je te manque, tu me brise
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
J'aimerais te quitter, ou t'embrasser, tu me testes
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?

Je m'excuse mille fois pour chaque année-lumière que je suis absente
Et je suis absente, et je suis absente

Reste juste si près que tu es sur moi
Je pourrais juste me contenter de la compagnie