Текст и перевод песни Charlene Soraia - Rowing

Rowing

Why don't we... sail on a boat and float upstream, drift languidly
Remember romantics said we seemed so in love
And I got splinters on every touch
And you rode us up with a loaf bread to feed the ducks ah, oo
But if I could I would tell my soul to cease this pain
And if I could I would set fire to your field to forget your face ah
And if I could I would burn all bridges out of shame
For the hold he had on me you see now how
That wasn't fair to you but he has no face
In my forest know her name for you, I created this place
For me, ah e ah e ah e
For me, ah e ah e ah e ah hey
Picture how it would be you and me and a kitty
Two on the cockles of your soul
Why you work all the loads
Like to cook you dinner
So why don't we sail on the boat, oh yes we could go float upstream
We could drift languidly
Remember romantics said we seemed so ah, so in love
And I got splinters on every touch
So you rode us up,
With a loaf of bread so that we could feed the ducks oh
But if I could oh I would tell my soul to cease this pain
And if I could I would set fire to your field to forget your face ah
And if I could I would burn all bridges out of shame oh ah
For the hold he had on me you see now how
That wasn't fair to you but he has no face
In my forest know her name for you
You created this place for me
For me, ah e ah e ah e
For me, ah e ah e ah e ah hey...
Picture how it would be, you and me, you and me
You and me, you and me, I. ooo
Like to cook you dinner

Aviron

Pourquoi ne pas... naviguer sur un bateau et flotter en amont, dériver langoureusement
Rappelez-vous que les romantiques disaient que nous avions l'air si amoureux
Et j'ai eu des échardes à chaque contact
Et tu nous as amenés avec une miche de pain pour nourrir les canards ah, oo
Mais si je pouvais, je dirais à mon âme de cesser cette douleur
Et si je pouvais, je mettrais le feu à ton champ pour oublier ton visage ah
Et si je pouvais, je brûlerais tous les ponts par honte
Car l'emprise qu'il avait sur moi, tu vois maintenant comment
Ce n'était pas juste envers toi, mais il n'a pas de visage
Dans ma forêt, connais son nom pour toi, j'ai créé cet endroit
Pour moi, ah e ah e ah e
Pour moi, ah e ah e ah e ah hey
Imagine comment ce serait, toi et moi et un chat
Deux sur les coquillages de ton âme
Pourquoi tu fais tout le travail
J'aimerais te cuisiner à manger
Alors pourquoi ne pas naviguer sur le bateau, oh oui on pourrait aller flotter en amont
On pourrait dériver langoureusement
Rappelle-toi que les romantiques disaient que nous avions l'air si ah, si amoureux
Et j'ai eu des échardes à chaque contact
Alors tu nous as amenés,
Avec une miche de pain pour que nous puissions nourrir les canards oh
Mais si je pouvais oh je dirais à mon âme de cesser cette douleur
Et si je pouvais, je mettrais le feu à ton champ pour oublier ton visage ah
Et si je pouvais, je brûlerais tous les ponts par honte oh ah
Car l'emprise qu'il avait sur moi, tu vois maintenant comment
Ce n'était pas juste envers toi, mais il n'a pas de visage
Dans ma forêt, connais son nom pour toi
Tu as créé cet endroit pour moi
Pour moi, ah e ah e ah e
Pour moi, ah e ah e ah e ah hey...
Imagine comment ce serait, toi et moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi, je. ooo
J'aimerais te cuisiner à manger