Charlene - Hungry - перевод текста песни на французский

Hungry - Charleneперевод на французский




Hungry
Affamée
Was I wrong?
Avais-je tort ?
Tryin' to ease the pain while you were gone
Essayer d'apaiser la douleur pendant que tu étais parti
I shared some lies
J'ai partagé des mensonges
Makin' love I never closed my eyes
Faire l'amour, je n'ai jamais fermé les yeux
Knowing that they didn't care
Sachant qu'ils ne s'en souciaient pas
And hatin' you cause I was there
Et te haïssant parce que j'étais
And hungry, hungry
Et affamée, affamée
My sin was bein' lonely
Mon péché était d'être seule
Why put me down when I was only
Pourquoi me rabaisser alors que j'étais seulement
Hungry so hungry?
Affamée, si affamée ?
I needed
J'avais besoin
I wanted
Je voulais
And I pretended they were you
Et j'ai fait semblant que c'était toi
I tried to ease the pain of bein' alone
J'ai essayé d'apaiser la douleur d'être seule
They were you
C'était toi
Can't close my eyes
Je ne peux pas fermer les yeux
With someone I've never known
Avec quelqu'un que je ne connais pas
Don't you know?
Ne sais-tu pas ?
People need the pain of truth to grow
Les gens ont besoin de la douleur de la vérité pour grandir
You left behind all the things
Tu as laissé derrière toi toutes les choses
You said you had to find
Tu as dit que tu devais trouver
Can't you tell I went through hell
Ne peux-tu pas dire que j'ai traversé l'enfer
Just wonderin' who was there
Me demandant qui était
When you were hungry so hungry
Quand tu étais affamée, si affamée
How many hearts were stealin'
Combien de cœurs volaient
Heart of my life
Le cœur de ma vie
When you were feelin' hungry, hungry
Quand tu te sentais affamée, affamée
You needed
Tu avais besoin
You wanted
Tu voulais
Did you pretend that they were me?
As-tu fait semblant que c'était moi ?
Wondering who was with you?
Te demandant qui était avec toi ?
Did you think of me?
As-tu pensé à moi ?
Can't you tell it was hell?
Ne peux-tu pas dire que c'était l'enfer ?
Did you think of me?
As-tu pensé à moi ?
Can't you see?
Ne peux-tu pas voir ?
Can't you feel?
Ne peux-tu pas sentir ?
All the pain it was real
Toute la douleur était réelle
Don't it show?
Ne le montre-t-il pas ?
Don't you know?
Ne sais-tu pas ?
Oh, I was hungry so hungry
Oh, j'étais affamée, si affamée
I needed
J'avais besoin
I wanted
Je voulais
And I pretended they were you
Et j'ai fait semblant que c'était toi
Was I wrong you were gone?
Avais-je tort, tu étais parti ?
But I thought of you
Mais j'ai pensé à toi
I was there didn't care
J'étais là, je ne m'en souciais pas
But I thought of you
Mais j'ai pensé à toi
Don't you run?
Ne cours pas ?
Don't you hide?
Ne te cache pas ?
Can't you see it's your pride?
Ne peux-tu pas voir que c'est ta fierté ?
Let it go don't you know?
Laisse-la aller, ne sais-tu pas ?
Repeat the last verse and fade.
Répète le dernier couplet et fade.





Авторы: Ken Hirsch


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.