Текст и перевод песни Charles Ans - Efecto Mariposa

Efecto Mariposa

Me mira como el jefe
Me trata como un rockstar
Efecto mariposa
Me mira como el jefe
Me trata como un rockstar
Efecto mariposa
No sé si son las fechas o en verdad ella me extraña
Lanza besos al aire pero esconde su guadaña
Jura que es diferente
Que miente más no engaña
Y eso fue suficiente pa' perderme en su mirada
Soy como todos, bien pinche a fin de cuentas
Estoy buscando un culo para aprovechar la renta
Estaba triste dando vueltas y vueltas
Me dormí bien tempra como un viejo de cincuenta
No me molesta, más bien se ha vuelto un hábito
Escuchar mi nombre al ritmo de cada pálpito
Tus lunares, tus galaxias, tus pánicos
Divina inspiración mientras compongo en el ático
Mágico, si eras como mi cortisona
Curando mis penas, aliviando mi persona
Hoy estamos lejos de la magia de esas bromas
Y más cerca de la cima acariciando la corona
Si estoy escribiendo tu nombre en otra rosa
Dice que ella es mía la verdad no me consta
Me mira como el jefe
Me trata como un rockstar
Mueves todas mis fibras
Efecto mariposa
Si estoy escribiendo tu nombre en otra rosa
Dice que ella es mía la verdad no me consta
Me mira como el jefe
Me trata como un rockstar
Mueves todas mis fibras
Efecto mariposa
Estamos a unas millas y las distancias me matan
Me compre un par de dulces de esos que te encantan
La nostalgia es buena, me patea y me maltrata
Y entre más me dueles ellos más las cantan
No soy un mártir ni me siento un merolico
Nunca vas a ser mía, no sé si me explico
Sueño con la misma a la que me gusto de chico
La que me dejo en ayunas y olvidé por este micro
Insisto que hoy vivo el plan a la medida
Y la veo medio llena donde otros la ven vacía
Hay varios puritanos jodiéndome la vida
Buscando algún pretexto pa' joder como la policía
Que a fin de cuenta si me curas o me hieres
Yo me compuse un par pa' pegarte donde duele
Estoy todo amargado sentado frente a la tele
No tengo tiempo pa' escuchar que ya no me quieres
Si estoy escribiendo tu nombre en otra rosa
Dice que ella es mía la verdad no me consta
Me mira como el jefe
Me trata como un rockstar
Mueves todas mis fibras
Efecto mariposa
Si estoy escribiendo tu nombre en otra rosa
Dice que ella es mía la verdad no me consta
Me mira como el jefe
Me trata como un rockstar
Mueves todas mis fibras
Efecto mariposa

Эффект бабочки

Она смотрит на меня как на босса
Обращается со мной как с рок-звездой
Эффект бабочки
Она смотрит на меня как на босса
Обращается со мной как с рок-звездой
Эффект бабочки
Не знаю, то ли это даты, то ли она действительно скучает по мне
Шлёт воздушные поцелуи, но прячет свою косу
Клянётся, что она другая
Что больше не лжёт, не обманывает
И этого было достаточно, чтобы потеряться в её взгляде
Я такой же, как все, в конце концов, чёртов кобель
Ищу задницу, чтобы оправдать арендную плату
Грустил, кружась и кружась
Уснул рано, как пятидесятилетний старик
Меня это не беспокоит, скорее, это стало привычкой
Слышать своё имя в ритме каждого удара сердца
Твои родинки, твои галактики, твои паники
Божественное вдохновение, пока я сочиняю на чердаке
Волшебно, ты была как мой кортизон
Исцеляя мои печали, облегчая мою душу
Сегодня мы далеки от магии тех шуток
И ближе к вершине, лаская корону
Если я пишу твоё имя на другой розе
Говорят, что она моя, но я не уверен
Она смотрит на меня как на босса
Обращается со мной как с рок-звездой
Ты задеваешь все мои струны
Эффект бабочки
Если я пишу твоё имя на другой розе
Говорят, что она моя, но я не уверен
Она смотрит на меня как на босса
Обращается со мной как с рок-звездой
Ты задеваешь все мои струны
Эффект бабочки
Мы в нескольких милях друг от друга, и расстояния убивают меня
Я купил пару твоих любимых конфет
Ностальгия — это хорошо, она пинает и избивает меня
И чем сильнее ты причиняешь мне боль, тем больше они поют
Я не мученик и не чувствую себя балагуром
Ты никогда не будешь моей, не знаю, понятно ли я объясняю
Мне снится та же девушка, которая нравилась мне в детстве
Та, которая оставила меня ни с чем, и я забыл о ней из-за этого микрофона
Настаиваю, что сегодня я живу по своему плану
И вижу стакан наполовину полным там, где другие видят его пустым
Есть несколько пуритан, отравляющих мне жизнь
Ищущих любой предлог, чтобы докопаться, как полиция
В конце концов, неважно, лечишь ты меня или ранишь
Я сочинил пару строк, чтобы ударить тебя там, где больно
Я весь разбитый сижу перед телевизором
У меня нет времени слушать, что ты меня больше не любишь
Если я пишу твоё имя на другой розе
Говорят, что она моя, но я не уверен
Она смотрит на меня как на босса
Обращается со мной как с рок-звездой
Ты задеваешь все мои струны
Эффект бабочки
Если я пишу твоё имя на другой розе
Говорят, что она моя, но я не уверен
Она смотрит на меня как на босса
Обращается со мной как с рок-звездой
Ты задеваешь все мои струны
Эффект бабочки