Текст и перевод песни Charles Ans - La Última Cena

La Última Cena

Yeah, bada bada, bada bada
Ajá, los flows del flaco
Porque el desierto también da flores
Pensa, loco
Mira, mira las vueltas que da el mundo
Por querer llegar primero, no he llegado ni segundo
Tus labios guardan magia como mares profundos
Yo rezándole a la vida para poder terminar juntos
Ay, y es que la soledad da miedo, ¿no?
Cuando estoy solo, entiendo todo lo que me orilló
Soy como un perro al que regañan hasta que aprendió
Más soy agradecido, cosas que ustedes no
No pedí consejos, la music me hace libre
Traje de romance para tiempos insensibles
No escuches esos llantos, no escuches esos chismes
Aquí dentro está muy bien, allá fuera está muy triste
Somos lo que el tiempo nos deja
Y antes de dormir llévenme con mis colegas
Descorchen diez botellas, que baile tu jeva
No lloren por mí, brinden por los que les queda
Tú bésame hasta que no puedas
Estábamos todos juntos, lo llamé la última cena
Bebimos hasta tarde, olvidamos los problemas
Por amor a todos ellos yo me compuse este tema
Ey, estoy bebiendo con los míos, bebiendo frío
No siento frío, solo me río
Estoy bebiendo con los míos, bebiendo frío
No siento frío, solo me río
Ey, estoy bebiendo con los míos, bebiendo frío
No siento frío, solo me río
Ey, estoy bebiendo con los míos, bebiendo frío
No siento frío, solo me río
Tengo un problema, soy adicto y tú eres mi adicción
Se lo rapié al oído con la más clara intención
A fin de cuentas, baby, esta era mi canción
Componte tú la tuya pa' que cuentes tu versión
Ay, traigo esos versos que enamoran
Soy un paisaje del desierto de sonora
Soy ese gol que cayó sobre la hora
Regálame otra gota, pa' sentirlo en todo el cora
Todo estaba dándome vueltas
La cosa está mal, si la cosa está revuelta
Mi abuela decía, con que salga pa' la renta
Siempre llega la calma cuando pasa la tormenta
Sabes es que hoy venimos a encontrarnos
O a perdernos, ¿qué más da? A hacer algo
Los problemas un buen día, pa' quemarlos
Sepan los aprecia mucho, los quiere mucho Carlos
Ey, estoy bebiendo con los míos, bebiendo frío
No siento frío, solo me río
Estoy bebiendo con los míos, bebiendo frío
No siento frío, solo me río
Ey, estoy bebiendo con los míos, bebiendo frío
No siento frío, solo me río
Ey, estoy bebiendo con los míos, bebiendo frío
No siento frío, solo me río
Esto va por todas esas noches que no tuviste ni una pizca de frío
Porque el desierto también da flores, baby
Un fuerte aplauso al señor Cristo Nuñez, AKA DCN Beats
Y a todos esos que me acompañan en esta larga y bonita tradición
Ay, los globos del flaco que sigue así, sabes
Que sigue así, sabes
Que sigue así, sabes
Ey, estoy bebiendo con los míos, bebiendo frío
No siento frío, solo me río
Ey, estoy bebiendo con los míos, bebiendo frío
No siento frío, solo me río
Ey, estoy bebiendo con los míos, bebiendo frío
No siento frío, solo me río
Ey, estoy bebiendo con los qué, bebiendo qué
Tomando qué, no siento qué
Y sigue así, sigue así, ah
Ah, que sigue así, sigue así, oh oh

La Dernière Cène

Ouais, bada bada, bada bada
Aha, les flows du maigrichon
Parce que le désert donne aussi des fleurs
Pense, mon pote
Regarde, regarde les tours que le monde fait
À vouloir arriver premier, je ne suis même pas arrivé deuxième
Tes lèvres gardent la magie comme des mers profondes
Je prie la vie pour qu'on puisse finir ensemble
Oh, et c'est que la solitude fait peur, tu sais ?
Quand je suis seul, je comprends tout ce qu'on m'a appris
Je suis comme un chien qu'on gronde jusqu'à ce qu'il ait appris
Mais je suis reconnaissant, des choses que vous n'êtes pas
Je n'ai pas demandé de conseils, la musique me rend libre
J'ai apporté de la romance pour des temps insensibles
N'écoute pas ces pleurs, n'écoute pas ces ragots
Ici, c'est très bien, dehors c'est très triste
Nous sommes ce que le temps nous laisse
Et avant de dormir, emmenez-moi avec mes potes
Débouchez dix bouteilles, que ta meuf danse
Ne pleurez pas pour moi, trinquez à ceux qui restent
Embrasse-moi jusqu'à ce que tu ne puisses plus
On était tous ensemble, je l'ai appelé la dernière Cène
On a bu jusqu'à tard, on a oublié les problèmes
Par amour pour eux tous, j'ai composé ce morceau
Hé, je bois un coup avec mes potes, je bois frais
Je n'ai pas froid, je ris juste
Je bois un coup avec mes potes, je bois frais
Je n'ai pas froid, je ris juste
Hé, je bois un coup avec mes potes, je bois frais
Je n'ai pas froid, je ris juste
Hé, je bois un coup avec mes potes, je bois frais
Je n'ai pas froid, je ris juste
J'ai un problème, je suis accro et tu es ma dépendance
Il l'a rappé à l'oreille avec la plus claire des intentions
Au final, bébé, c'était ma chanson
Compose la tienne pour que tu puisses raconter ta version
Oh, j'ai ces vers qui font tomber amoureux
Je suis un paysage du désert de Sonora
Je suis ce but qui est tombé à la dernière minute
Donne-moi une autre goutte, pour le sentir dans tout mon cœur
Tout tournait autour de moi
Les choses vont mal, si les choses sont chamboulées
Ma grand-mère disait, pourvu que ça sorte pour le loyer
Le calme arrive toujours après la tempête
Tu sais, c'est qu'aujourd'hui on se retrouve
Ou qu'on se perde, qu'importe ? Faire quelque chose
Les problèmes un jour, pour les brûler
Sachez qu'il vous apprécie beaucoup, Carlos vous aime beaucoup
Hé, je bois un coup avec mes potes, je bois frais
Je n'ai pas froid, je ris juste
Je bois un coup avec mes potes, je bois frais
Je n'ai pas froid, je ris juste
Hé, je bois un coup avec mes potes, je bois frais
Je n'ai pas froid, je ris juste
Hé, je bois un coup avec mes potes, je bois frais
Je n'ai pas froid, je ris juste
C'est pour toutes ces nuits où tu n'as pas eu une once de froid
Parce que le désert donne aussi des fleurs, bébé
Un tonnerre d'applaudissements pour Monsieur Cristo Nuñez, AKA DCN Beats
Et à tous ceux qui m'accompagnent dans cette longue et belle tradition
Oh, les ballons du maigrichon qui continue comme ça, tu sais
Qui continue comme ça, tu sais
Qui continue comme ça, tu sais
Hé, je bois un coup avec mes potes, je bois frais
Je n'ai pas froid, je ris juste
Hé, je bois un coup avec mes potes, je bois frais
Je n'ai pas froid, je ris juste
Hé, je bois un coup avec mes potes, je bois frais
Je n'ai pas froid, je ris juste
Hé, je bois un coup avec qui, je bois quoi
Je prends quoi, je ne sens rien
Et ça continue comme ça, ça continue comme ça, ah
Ah, que ça continue comme ça, ça continue comme ça, oh oh