Текст и перевод песни Charles Ans - Mis Ojos No Podían Ver (En Vivo)

Mis Ojos No Podían Ver (En Vivo)

Oye, soy muy malo para cantar
Pero te sabes esta canción que dice:
Tengo días pensando en ti
Y no logro entender
Por qué fuiste tan cruel
Oye, oye, cantan igual de culero que yo, ustedes cabrones
Pero, pero hoy vinimos a rapear, cántala como quieras
Ayúdanos con eso (Tengo días pensando en ti)
Pero los quiero escuchar a todos, a todos

(Y no logro entender)
(Por qué fuiste tan cruel)
No tenía motivos para sospechar
Todos apuntaban
Y yo no quise mirar
Era tanta ironía, realidad confundida, no sé
Mis ojos no podían ver (Manos arriba, Ciudad de México)

Si estamos ahí sentados con la venda entre los ojos
Lo mío siempre es verde, lo tuyo Marlboro rojos
Saber de qué se pierde si tú sacias mis antojos
Después huir de esto por mi mierdo, tus enojos

Puedes cerrar el cerrojo de tus labios y tus piernas
Y aunque me guiñes el ojo ya es difícil que lo entienda
Los versos de este flojo sólo pueden ser tu ofrenda
O al pasar del tiempo la peor de tus condenas

No es fácil olvidar el ayer (Ay, que sí que sí, sabes)
En mi puedo dejar (Ay, que sí que sí, sabes)
El recuerdo y sangrar (Ahora les toca a ustedes, güey)
Las respuestas no quiero encontrar (Ya no quiero encontrar)

De cómo arrancar (De-de-de cómo arrancar)
Todas tus preguntas (To-to-todas tus preguntas)
Que me duele (Que me duele que no estés aquí)
Que me hiere (Que me hiere que no seas pa' mí)
Que me duele (Eso de no poder dormir)
(Pero nunca fue motivo pa' no estar feliz)

Y a la luz de la luna te escribí el mejor recuerdo
Aprendí a perderte el frío para quemarme en tu infierno
Tu nostalgia me recuerda algún crudo mes de invierno
Cada uno de tus besos aun ronda por mi cuaderno

Hoy me arranco tu ayer, tus dudas, tus noches frías
Sólo pienso en beber, dulzura, ¿quién lo diría?
Que espero otro amanecer con tu figura mama mía
Ni tú, ni yo, ni ella, solo botellas vacías

No es fácil olvidar el ayer (Ay, que sí que sí, sabes)
De como dejar (Ay, que sí que sí, sabes)
El recuerdo y sanar (Todos juntos ahora sí, güey)
Las respuestas no quiero encontrar (Ya-ya-ya no quiero encontrar)

De mí quiero arrancar (De-de-de cómo arrancar)
Todas tus preguntas (To-to-todas tus preguntas)
Que me duele (Que me duele que no estés aquí)
Y me hiere (Que me hiere que no seas pa' mí)

Y me duele (Eso de no poder dormir)
(Pero nunca fue motivo pa' no estar feliz)
Pa' no estar feliz
Ese nunca fue motivo pa' no estar feliz

Todos, ay, pa' no estar feliz
Ese nunca fue motivo pa' no estar feliz
¿Cómo? ay, pa' no estar feliz
Ese nunca fue motivo pa' no estar feliz

Mes Yeux Ne Pouvaient Pas Voir (En Direct)

Écoutez, je chante vraiment mal
Mais vous connaissez cette chanson qui dit :
Ça fait des jours que je pense à toi
Et je n'arrive pas à comprendre
Pourquoi tu as été si cruelle
Hé, hé, vous chantez aussi mal que moi, bande de cons
Mais, mais aujourd'hui on est venus rapper, chante-la comme tu veux
Aidez-nous avec ça (Ça fait des jours que je pense à toi)
Mais je veux vous entendre tous, tous

(Et je n'arrive pas à comprendre)
(Pourquoi tu as été si cruelle)
Je n'avais aucune raison de me douter
Tous pointaient du doigt
Et je n'ai pas voulu regarder
C'était tellement ironique, la réalité confuse, je ne sais pas
Mes yeux ne pouvaient pas voir (Mains en l'air, Mexico)

Si on est assis là, les yeux bandés
Le mien est toujours vert, le tien Marlboro rouge
Savoir ce qu'on rate si tu combles mes envies
Puis fuir tout ça à cause de ma merde, de tes colères

Tu peux fermer le verrou de tes lèvres et de tes jambes
Et même si tu me fais un clin d'œil, c'est difficile à comprendre
Les vers de ce fainéant ne peuvent être que ton offrande
Ou avec le temps, la pire de tes condamnations

Ce n'est pas facile d'oublier hier (Oh, que si, tu sais)
En moi, je peux laisser (Oh, que si, tu sais)
Le souvenir et saigner (Maintenant c'est à vous, mec)
Je ne veux pas trouver les réponses (Je ne veux plus trouver)

Comment arracher (Com-com-comment arracher)
Toutes tes questions (Tou-tou-toutes tes questions)
Que ça me fait mal (Que ça me fait mal que tu ne sois pas là)
Que ça me blesse (Que ça me blesse que tu ne sois pas à moi)
Que ça me fait mal (De ne pas pouvoir dormir)
(Mais ça n'a jamais été une raison pour ne pas être heureux)

Et au clair de lune, je t'ai écrit le plus beau souvenir
J'ai appris à perdre le froid pour me brûler dans ton enfer
Ta nostalgie me rappelle un mois de janvier glacial
Chacun de tes baisers hante encore mon carnet

Aujourd'hui, j'arrache ton hier, tes doutes, tes nuits froides
Je ne pense qu'à boire, douceur, qui l'aurait cru ?
Que j'attends un autre lever de soleil avec ta silhouette, mama mía
Ni toi, ni moi, ni elle, seulement des bouteilles vides

Ce n'est pas facile d'oublier hier (Oh, que si, tu sais)
Comment laisser (Oh, que si, tu sais)
Le souvenir et guérir (Tous ensemble maintenant, mec)
Je ne veux pas trouver les réponses (Je-je-je ne veux plus trouver)

De moi, je veux arracher (De-de-comment arracher)
Toutes tes questions (Tou-tou-toutes tes questions)
Que ça me fait mal (Que ça me fait mal que tu ne sois pas là)
Et ça me blesse (Que ça me blesse que tu ne sois pas à moi)

Et ça me fait mal (De ne pas pouvoir dormir)
(Mais ça n'a jamais été une raison pour ne pas être heureux)
Pour ne pas être heureux
Ça n'a jamais été une raison pour ne pas être heureux

Tout le monde, oh, pour ne pas être heureux
Ça n'a jamais été une raison pour ne pas être heureux
Comment ? oh, pour ne pas être heureux
Ça n'a jamais été une raison pour ne pas être heureux