Текст и перевод песни Charles Ans - Sin Maletas

Dame un beso el más amargo que tengas

Поцелуй меня, самый горький, который у тебя есть.

Pa' sentirme cerca si el destino me aleja

Я чувствую себя рядом, если судьба отталкивает меня.

Solo somos minutos de esta vida compleja

Мы всего лишь минуты этой сложной жизни.

Disfruto el día a día como me dijo mi vieja

Я наслаждаюсь изо дня в день, как сказала мне Моя старуха.

Dame un beso el más amargo que tengas

Поцелуй меня, самый горький, который у тебя есть.

Pa' sentirme cerca si el destino me aleja

Я чувствую себя рядом, если судьба отталкивает меня.

Solo somos minutos de esta vida compleja

Мы всего лишь минуты этой сложной жизни.

Disfruto el día a día como me dijo mi vieja

Я наслаждаюсь изо дня в день, как сказала мне Моя старуха.

Y nos perdimos como siempre, sin avisar

И мы заблудились, Как всегда, без предупреждения.

Sin metas ni plan solo algo pa' fumar

Нет целей или плана просто что-то па' курить

Sin maletas

Без чемоданов

Solo hay café pa' llevar si paseamos por el borde del mismo lugar

Есть только кофе pa ' carry, если мы прогуливаемся по краю того же места

Hoy quiero improvisar quedarme en tu recuerdo

Сегодня я хочу импровизировать, остаться в твоей памяти.

Disfrutar a ciegas el sonido en stereo, tan parecidos tan cerca y tan lejos

Слепо наслаждаться звуком в стерео, так похожи так близко и так далеко

Somos el reflejo de lo que no fueron ellos

Мы-отражение того, что не было ими.

Bueno, hoy la carretera es contigo vamonos despacio tú sabes lo que digo

Ну, сегодня дорога с тобой, давай пойдем медленно, ты знаешь, что я говорю.

Si ocupas el espacio que es pa' mis amigos y lo peor del caso es que resulte divertido

Если вы занимаете пространство, которое является pa ' мои друзья и самое худшее в этом случае, это будет весело

Si estoy, entre dormido y despierto somos dos almas que junto mi desierto

Если я, между сном и бодрствованием, мы две души, которые вместе с моей пустыней

Disfruto contigo mañana parto un concierto

Я наслаждаюсь с тобой завтра.

Pero da igual si el mundo sigue siendo nuestro

Но все равно, если мир все еще наш.

Dame un beso el más amargo que tengas

Поцелуй меня, самый горький, который у тебя есть.

Pa' sentirme cerca si el destino me aleja

Я чувствую себя рядом, если судьба отталкивает меня.

Solo somos minutos de esta vida compleja

Мы всего лишь минуты этой сложной жизни.

Disfruto el día a día como me dijo mi vieja

Я наслаждаюсь изо дня в день, как сказала мне Моя старуха.

Dame un beso el más amargo que tengas

Поцелуй меня, самый горький, который у тебя есть.

Pa' sentirme cerca si el destino me aleja

Я чувствую себя рядом, если судьба отталкивает меня.

Solo somos minutos de esta vida compleja

Мы всего лишь минуты этой сложной жизни.

Disfruto el día a día como me dijo mi vieja

Я наслаждаюсь изо дня в день, как сказала мне Моя старуха.

Partículas de polvo en la habitación

Частицы пыли в комнате

Esa que tu escogiste para los dos

Та, которую ты выбрал для нас обоих.

El tiempo de tu swing con sabor a licor

Время вашего качания со вкусом ликера

Ya conoces al flaco siempre oyendo Hip-Hop

Вы знаете, что тощий всегда слушает хип-хоп

Ay, mi cigarrillo se consume

Увы, моя сигарета потребляется.

Al verte por aquí conmigo sentada en las nubes

Увидев тебя здесь, со мной, сидящей в облаках,

Entre el humo y donde nunca estuve

Среди дыма и там, где я никогда не был.

Deseando que no termine y que no llegue el lunes

Желая, чтобы это не закончилось и не наступило в понедельник.

Y así nos quedamos dormimos, nos despertamos, nos vimos, poco nos dijimos, hablamos, reimos, nos despedimos, nos dimos las gracias por sentirnos tan vivos

И так мы засыпали, просыпались, видели друг друга, мало говорили друг другу, говорили, смеялись, прощались, благодарили друг друга за то, что чувствовали себя такими живыми

Hoy solo pido un café bonita

Сегодня я просто заказываю красивый кофе

El trago amargo que el amor necesita

Горький напиток, в котором нуждается любовь

Nos veremos tan pronto tal vez sea una cita

Увидимся так скоро, может быть, это свидание.

Si corremos con suerte y esto no se marchita

Если нам повезет, и это не увянет.