Текст и перевод песни Charles Ans - Tu Rastro

Tu Rastro

Hay, el mismo desamor de ayer
No pienso cambiar soy todo lo que vez
Al fin de cuentas nací solo mujer
Y solo me preocupa si no hay na' pa' comer
Tú, lo puedes ver no me pienso mover
Esa es mi estrategia en este juego de ajedrez
No busques en mi corazón no vas a entender
Mejor mírame a los ojos a ver que puedes leer
O ver, o sentirlo si quiera
Y no te enojes conmigo mejor cúlpala a ella
Que está tranquila paseando allá afuera
Y yo contigo descorchando botellas
Me entiendes, yo no intento dañarte
Soy un solitario déjame acompañarte
Me queda claro que tendré que dejarte
No como a la música, soy feliz con mi arte
Déjame darte una última mirada
Hoy, que busco todo y que no busco nada
Soy el mismo de la vista cansada
Y me quedé solo otra mañana helada
Y me quedé buscando tu rastro, tu rostro
En el baúl de los sueños rotos
En el rincón ese que tiene tu foto
Hasta que descubrí que te conozco tan poco
Y me quedé buscando tu rastro, tu rostro
En el baúl de los sueños rotos
En el rincón ese que tiene tu foto
Hasta que descubrí que te conozco tan poco
A estas alturas aun pienso en renacer
Toda esta rutina me hace enloquecer
No busco compartir la renta del alquiler
Solo que me acompañes hasta el amanecer
Tú, que estés desnuda paseando en mi alcoba
Tu entre tus prendas y el olor a caoba
Sin prejuicios, sin saber de modas
Pero por lo pronto estoy bien estando a solas
Hola, solo recuerda quien soy
Yo así me quedo sin saber tu interior
Pues sin querernos estamos mejor
En este juego que no es para los dos
Yo me voy, por el lugar donde vine
Con mi botella disfrutando mis fines
Pd. no dejes que me espine
No me dejes hablar puede ser que lo arruine
Déjame darte una última mirada
Hoy, que busco todo y que no busco nada
Soy el mismo de la vista cansada
Y me quedé solo otra mañana helada
Y me quedé buscando tu rastro, tu rostro
En el baúl de los sueños rotos
En el rincón ese que tiene tu foto
Hasta que descubrí que te conozco tan poco
Y me quedé buscando su rastro, su rostro
En el baúl de los sueños rotos
En el rincón ese que tiene su foto
Hasta que descubrí que la conozco tan poco

Tu Rastro

Voilà, le même chagrin d'hier
Je ne pense pas changer, je suis tout ce que tu vois
Au final, je suis né homme
Et je ne m'inquiète que si je n'ai rien à manger
Tu peux le voir, je ne compte pas bouger
C'est ma stratégie dans ce jeu d'échecs
Ne cherche pas dans mon cœur, tu ne comprendras pas
Regarde-moi dans les yeux pour voir ce que tu peux lire
Ou voir, ou sentir, au moins
Et ne te fâche pas contre moi, blâme-la plutôt
Elle se promène tranquillement dehors
Et moi, avec toi, je débouche des bouteilles
Tu comprends, je n'essaie pas de te faire du mal
Je suis un solitaire, laisse-moi t'accompagner
Il est clair que je devrai te laisser partir
Pas comme la musique, je suis heureux avec mon art
Laisse-moi te donner un dernier regard
Aujourd'hui, je cherche tout et je ne cherche rien
Je suis le même, la vue fatiguée
Et je me suis retrouvé seul, un autre matin glacial
Et je me suis retrouvé à chercher ta trace, ton visage
Dans le coffre des rêves brisés
Dans ce coin qui a ta photo
Jusqu'à ce que je découvre que je te connais si peu
Et je me suis retrouvé à chercher ta trace, ton visage
Dans le coffre des rêves brisés
Dans ce coin qui a ta photo
Jusqu'à ce que je découvre que je te connais si peu
À ce stade, je pense encore à renaître
Toute cette routine me rend fou
Je ne cherche pas à partager le loyer
Juste que tu m'accompagnes jusqu'à l'aube
Toi, nue, te promenant dans ma chambre
Toi, parmi tes vêtements, et l'odeur d'acajou
Sans préjugés, sans savoir quoi que ce soit sur la mode
Mais pour le moment, je vais bien, étant seul
Salut, rappelle-toi juste qui je suis
Je reste ainsi, sans connaître ton intérieur
Parce que sans nous aimer, nous sommes mieux
Dans ce jeu qui n'est pas pour les deux
Je m'en vais, par l'endroit d'où je viens
Avec ma bouteille, profitant de mes week-ends
PS : Ne me laisse pas piquer
Ne me laisse pas parler, j'aurais peut-être tout gâché
Laisse-moi te donner un dernier regard
Aujourd'hui, je cherche tout et je ne cherche rien
Je suis le même, la vue fatiguée
Et je me suis retrouvé seul, un autre matin glacial
Et je me suis retrouvé à chercher ta trace, ton visage
Dans le coffre des rêves brisés
Dans ce coin qui a ta photo
Jusqu'à ce que je découvre que je te connais si peu
Et je me suis retrouvé à chercher sa trace, son visage
Dans le coffre des rêves brisés
Dans ce coin qui a sa photo
Jusqu'à ce que je découvre que je la connais si peu