Charles Ans - A la Mala Yo Aprendí - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Charles Ans - A la Mala Yo Aprendí




A la Mala Yo Aprendí
The Hard Way I Learned
¿Eres tonto o algo así?
Are you silly or something?
Mama dice que tonto es el que hace tonterías
Momma says silly is as silly does.
Ey, me estoy quedando a medias por quinta ocasión
Hey, I'm coming up short for the fifth time
Pagando con elogios, tan fácil que era pedir perdón
Paying with compliments, when asking for forgiveness was so easy
What? Cuando la fe rebasa la razón
What? When faith surpasses reason
Cuando el café de la mañana ya perdió el sazón
When the morning coffee has lost its flavor
Soy un manantial de dudas, un ritual de mis locuras
I'm a fountain of doubts, a ritual of my follies
Unos labios que me curan de los que juran
Lips that heal me from those who swear
Besos que pagan facturas
Kisses that pay the bills
Y tu carita piel canela viendo al conejo en la luna y
And your cinnamon-skinned little face looking at the rabbit in the moon and
Na de na, nadie como tú, ninguna
Nothing, no one like you, none
Vaya fortuna, ojos redondos como una aceituna
What luck, round eyes like an olive
Ella es la musa y yo la pluma
She's the muse and I'm the pen
Ella modela, el Vladi la captura, porte de altura y
She models, Vladi captures her, a statuesque figure, and
Yo soy el resultado de la suma
I am the result of the sum
Una chela mal servida que está tirando espuma y
A poorly poured beer that's foaming over and
Malas lenguas que me abruman
Bad tongues that overwhelm me
Malos ratos no me tumban, malos ratos no me tumban
Bad times don't knock me down, bad times don't knock me down
Soy solo yo detrás de un micro
It's just me behind a mic
Music que bailan los rucos, music que sienten los niños
Music that old folks dance to, music that kids feel
Yo estoy sedado en vino tinto y
I'm sedated on red wine and
No soy diferente, soy distinto
I'm not different, I'm distinct
Creo que perdí
I think I lost
A veces siento que me equivoqué
Sometimes I feel like I made a mistake
Si a la mala yo aprendí
If the hard way I learned
Que podrían quitarme todo menos la fe
That they could take everything from me but my faith
Creo que perdí
I think I lost
A veces siento que me equivoqué
Sometimes I feel like I made a mistake
Si a la mala yo aprendí
If the hard way I learned
Que podrían quitarme todo menos la fe
That they could take everything from me but my faith
Checa que, ah
Check it, ah
Aunque me retracte voy a estar pa ti
Even if I back down, I'll be there for you
Voy a quererte por partes, oh, así aprendí
I'll love you in pieces, oh, that's how I learned
Mi vida es un desastre de principio a fin
My life is a mess from beginning to end
Un contraste, lo que canto y lo que siento aquí
A contrast, what I sing and what I feel here
Voy de party en party, voy a llevarte a París
I go from party to party, I'll take you to Paris
Dejo todo en el mic cuando canto
I leave it all on the mic when I sing
Aquella vez que perdí o aquella vez que partí
That time I lost or that time I left
Te culpé solo a ti, hoy ni tanto
I blamed you alone, not so much today
Voy de party en party, voy a llevarte a París
I go from party to party, I'll take you to Paris
Dejo todo en el mic cuando canto
I leave it all on the mic when I sing
Aquella vez que perdí o aquella vez que partí
That time I lost or that time I left
Te culpé solo a ti, hoy ni tanto y
I blamed you alone, not so much today, and
Creo que perdí
I think I lost
A veces siento que me equivoqué
Sometimes I feel like I made a mistake
Si a la mala yo aprendí
If the hard way I learned
Que podrían quitarme todo menos la fe
That they could take everything from me but my faith
Creo que perdí
I think I lost
A veces siento que me equivoqué
Sometimes I feel like I made a mistake
Si a la mala yo aprendí
If the hard way I learned
Que podrían quitarme todo menos la fe
That they could take everything from me but my faith
What is that thing you're doing?
What is that thing you're doing?
Soy solo yo detrás de un, de un micro
It's just me behind a, a mic
What is that thing you're do-, you're doing?
What is that thing you're do-, you're doing?
Music que bailan los rucos, music que sienten los ni-ni-niños
Music that old folks dance to, music that kids fe-fe-feel
Music que bailan los rucos, music que sienten los ni-ni-niños
Music that old folks dance to, music that kids fe-fe-feel
Ni-ni-niños, ni-ni-niños
Ki-ki-kids, ki-ki-kids
Ni-ni-niños, ni-ni-niños
Ki-ki-kids, ki-ki-kids
Ni-ni-niños
Ki-ki-kids
Music que bailan los rucos, music que sienten los niños
Music that old folks dance to, music that kids feel
Ey, oh, ey, oh
Hey, oh, hey, oh
No soy diferente, soy distinto (ey, oh, ey, oh)
I'm not different, I'm distinct (hey, oh, hey, oh)
No soy diferente, soy distinto (ey, oh, ey, oh)
I'm not different, I'm distinct (hey, oh, hey, oh)
Ey, oh
Hey, oh





Авторы: Carlos Miguel Segura Ramirez, Cristo, Samuel Israel Silva De Leon

Charles Ans - Máscaras 3/3
Альбом
Máscaras 3/3
дата релиза
27-04-2023



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.