A la Mala Yo Aprendí - Charles Ans, BCN & Sabino перевод на французский

A la Mala Yo Aprendí

¿Eres tonto o algo así?
Mama dice que tonto es el que hace tonterías

Ey, me estoy quedando a medias por quinta ocasión
Pagando con elogios, tan fácil que era pedir perdón
What? Cuando la fe rebasa la razón
Cuando el café de la mañana ya perdió el sazón

Soy un manantial de dudas, un ritual de mis locuras
Unos labios que me curan de los que juran
Besos que pagan facturas
Y tu carita piel canela viendo al conejo en la luna y

Na de na, nadie como tú, ninguna
Vaya fortuna, ojos redondos como una aceituna
Ella es la musa y yo la pluma
Ella modela, el Vladi la captura, porte de altura y

Yo soy el resultado de la suma
Una chela mal servida que está tirando espuma y
Malas lenguas que me abruman
Malos ratos no me tumban, malos ratos no me tumban

Soy solo yo detrás de un micro
Music que bailan los rucos, music que sienten los niños
Yo estoy sedado en vino tinto y
No soy diferente, soy distinto

Creo que perdí
A veces siento que me equivoqué
Si a la mala yo aprendí
Que podrían quitarme todo menos la fe

Creo que perdí
A veces siento que me equivoqué
Si a la mala yo aprendí
Que podrían quitarme todo menos la fe

Checa que, ah

Aunque me retracte voy a estar pa ti
Voy a quererte por partes, oh, así aprendí
Mi vida es un desastre de principio a fin
Un contraste, lo que canto y lo que siento aquí

Voy de party en party, voy a llevarte a París
Dejo todo en el mic cuando canto
Aquella vez que perdí o aquella vez que partí
Te culpé solo a ti, hoy ni tanto

Voy de party en party, voy a llevarte a París
Dejo todo en el mic cuando canto
Aquella vez que perdí o aquella vez que partí
Te culpé solo a ti, hoy ni tanto y

Creo que perdí
A veces siento que me equivoqué
Si a la mala yo aprendí
Que podrían quitarme todo menos la fe

Creo que perdí
A veces siento que me equivoqué
Si a la mala yo aprendí
Que podrían quitarme todo menos la fe

What is that thing you're doing?
Soy solo yo detrás de un, de un micro
What is that thing you're do-, you're doing?
Music que bailan los rucos, music que sienten los ni-ni-niños
Music que bailan los rucos, music que sienten los ni-ni-niños

Ni-ni-niños, ni-ni-niños
Ni-ni-niños, ni-ni-niños
Ni-ni-niños
Music que bailan los rucos, music que sienten los niños

Ey, oh, ey, oh
No soy diferente, soy distinto (ey, oh, ey, oh)
No soy diferente, soy distinto (ey, oh, ey, oh)
Ey, oh

J'ai appris à la dure

Es-tu idiot ou quoi ?
Maman dit que c'est celui qui fait des bêtises qui est idiot.

Hé, je suis à mi-chemin pour la cinquième fois
Payant avec des compliments, alors que c'était si facile de demander pardon
Quoi ? Quand la foi dépasse la raison
Quand le café du matin a perdu sa saveur

Je suis une source de doutes, un rituel de mes folies
Des lèvres qui me guérissent de celles qui jurent
Des baisers qui règlent les factures
Et ton petit visage couleur cannelle regardant le lapin sur la lune et

Rien du tout, personne comme toi, aucune
Quelle chance, des yeux ronds comme une olive
Elle est la muse et moi la plume
Elle pose, Vladi la capture, une allure de grande classe et

Je suis le résultat de la somme
Une bière mal servie qui fait de la mousse et
Des mauvaises langues qui m'accablent
Les mauvais moments ne me font pas tomber, les mauvais moments ne me font pas tomber

Je suis juste moi derrière un micro
De la musique que les vieux dansent, de la musique que les enfants ressentent
Je suis sous l'effet du vin rouge et
Je ne suis pas différent, je suis unique

Je crois que j'ai perdu
Parfois, j'ai l'impression de m'être trompé
Si j'ai appris à la dure
Qu'ils pourraient tout me prendre sauf ma foi

Je crois que j'ai perdu
Parfois, j'ai l'impression de m'être trompé
Si j'ai appris à la dure
Qu'ils pourraient tout me prendre sauf ma foi

Regarde ça, ah

Même si je me rétracte, je serai là pour toi
Je vais t'aimer par morceaux, oh, c'est comme ça que j'ai appris
Ma vie est un désastre du début à la fin
Un contraste, ce que je chante et ce que je ressens ici

Je vais de fête en fête, je vais t'emmener à Paris
Je laisse tout dans le micro quand je chante
Cette fois où j'ai perdu ou cette fois où je suis parti
Je ne t'ai blâmée que toi, aujourd'hui pas tellement

Je vais de fête en fête, je vais t'emmener à Paris
Je laisse tout dans le micro quand je chante
Cette fois où j'ai perdu ou cette fois où je suis parti
Je ne t'ai blâmée que toi, aujourd'hui pas tellement et

Je crois que j'ai perdu
Parfois, j'ai l'impression de m'être trompé
Si j'ai appris à la dure
Qu'ils pourraient tout me prendre sauf ma foi

Je crois que j'ai perdu
Parfois, j'ai l'impression de m'être trompé
Si j'ai appris à la dure
Qu'ils pourraient tout me prendre sauf ma foi

Qu'est-ce que c'est que tu fais ?
Je suis juste moi derrière un, un micro
Qu'est-ce que c'est que tu fais, que tu fais ?
De la musique que les vieux dansent, de la musique que les en-en-enfants ressentent
De la musique que les vieux dansent, de la musique que les en-en-enfants ressentent

En-en-enfants, en-en-enfants
En-en-enfants, en-en-enfants
En-en-enfants
De la musique que les vieux dansent, de la musique que les enfants ressentent

Hé, oh, hé, oh
Je ne suis pas différent, je suis unique (hé, oh, hé, oh)
Je ne suis pas différent, je suis unique (hé, oh, hé, oh)
Hé, oh