Si Tú Te Vas - Charles Ans , La Loquera перевод на немецкий

Si Tú Te Vas

Hoy no quiero ser tu mártir, quiero compartir
Hoy mi carisma está muy frágil pa' tu proyectil
Como las flores del jarrón, un día me iré de aquí
Soy como el 4-3 que México un día le clavó a Brasil

Me fui temprano, dos cervezas y un Tafil pa' dormirme happy
Cuando muevo el lápiz me acuerdo de ti
Si vas a ser la reina, quiero ser yo el king
Dedicarte las de C. Tangana hasta que se vacíe el barril

Igual de paralelos que las líneas del ferrocarril
Créeme, voy sin freno, así de plano, adoro tu perfil
Desde pequeño aprendí a dividir
Como el amor de casa y te lo juro, tú me traes así

Y si tú te vas no sé si yo podría despedirme
¿Y cómo dejar de lado todo lo que por mí hiciste?
Y si tú te vas no sé si yo podría despedirme
¿Y cómo dejar de lado todo lo que por mí hiciste?

Gracias por tus sonrisas, por las noches tristes
La vida y sus golpizas, qué fortuna, tú las detuviste
Yo estoy dejando en ceniza lo que tú moliste
Mientras me mata la risa, mi camisa y como me vestiste

Todo es cíclico en la vida y se repite
Siempre estás en mi cabeza, baby, ¿por qué no te vistes?
Me dijeron: "si la extrañas, fue porque ya la tuviste"
Le soy fiel a tu figura y a los besos que me diste

Ando divagando por ahí
Aquí me tienes firme, soy tu soldado
Y si tú me quieres junto a ti
Te juro que te sigo, baby, a todos lados

Ando divagando por ahí
Aquí me tienes firme, soy tu soldado
Y si tú me quieres junto a ti
Te juro que te sigo, baby, a todos lados

Pon tu mano en la mía
Por ti todo daría
No es de todos los días decirte mi vida
Aun sabiendo que irías con no sé quién

Pon tu mano en la mía
Por ti todo daría
No es de todos los días decirte mi vida
Aun sabiendo que irías con no sé quién

Sabiendo que irías con no sé quién, oh-oh
Aun sabiendo que irías con no sé quién
Y si tú te vas no sé si yo podría despedirme
¿Y cómo dejar de lado todo lo que por mí hiciste?
Y si tú te vas no sé si yo podría despedirme
¿Y cómo dejar de lado todo lo que por mí hiciste?

Wenn du gehst

Heute will ich nicht dein Märtyrer sein, ich will teilen
Heute ist mein Charisma zu zerbrechlich für dein Projektil
Wie die Blumen in der Vase, werde ich eines Tages von hier gehen
Ich bin wie das 4:3, das Mexiko eines Tages gegen Brasilien erzielte

Ich ging früh, zwei Bier und ein Tafil, um glücklich einzuschlafen
Wenn ich den Stift bewege, erinnere ich mich an dich
Wenn du die Königin sein willst, will ich der König sein
Dir die Lieder von C. Tangana widmen, bis das Fass leer ist

Genauso parallel wie die Linien der Eisenbahn
Glaub mir, ich fahre ohne Bremse, so einfach, ich liebe dein Profil
Seit meiner Kindheit habe ich gelernt zu teilen
Wie die Liebe zu Hause, und ich schwöre dir, du bringst mich dazu

Und wenn du gehst, weiß ich nicht, ob ich mich verabschieden könnte
Und wie soll ich all das beiseite lassen, was du für mich getan hast?
Und wenn du gehst, weiß ich nicht, ob ich mich verabschieden könnte
Und wie soll ich all das beiseite lassen, was du für mich getan hast?

Danke für dein Lächeln, für die traurigen Nächte
Das Leben und seine Schläge, welch ein Glück, du hast sie aufgehalten
Ich lasse in Asche zerfallen, was du gemahlen hast
Während mich das Lachen umbringt, mein Hemd und wie du mich gekleidet hast

Alles im Leben ist zyklisch und wiederholt sich
Du bist immer in meinem Kopf, Baby, warum ziehst du dich nicht an?
Sie sagten mir: "Wenn du sie vermisst, dann, weil du sie hattest"
Ich bin deiner Figur und den Küssen, die du mir gegeben hast, treu

Ich schweife umher
Hier hast du mich standhaft, ich bin dein Soldat
Und wenn du mich an deiner Seite willst
Ich schwöre dir, ich folge dir, Baby, überallhin

Ich schweife umher
Hier hast du mich standhaft, ich bin dein Soldat
Und wenn du mich an deiner Seite willst
Ich schwöre dir, ich folge dir, Baby, überallhin

Leg deine Hand in meine
Für dich würde ich alles geben
Es ist nicht alltäglich, dir mein Leben zu sagen
Obwohl ich weiß, dass du mit irgendjemandem gehen würdest

Leg deine Hand in meine
Für dich würde ich alles geben
Es ist nicht alltäglich, dir mein Leben zu sagen
Obwohl ich weiß, dass du mit irgendjemandem gehen würdest

Wissend, dass du mit irgendjemandem gehen würdest, oh-oh
Obwohl ich weiß, dass du mit irgendjemandem gehen würdest
Und wenn du gehst, weiß ich nicht, ob ich mich verabschieden könnte
Und wie soll ich all das beiseite lassen, was du für mich getan hast?
Und wenn du gehst, weiß ich nicht, ob ich mich verabschieden könnte
Und wie soll ich all das beiseite lassen, was du für mich getan hast?