Cancan - Charles Aznavour feat. Serge Lama перевод на русский

Cancan

Quand après cinq à six cognacs sur des musiques d'Offenbach
Les bas noirs se frôlent aux taux de fraque et se libèrent
À l'heure où tous les interdits se noient dans l'alcool et le bruit
Et que les belles de la nuit se font moins fières
Moi, je repense, je l'avoue, en voyant voler leur frou-
Frou, découvrant leur charme en dessous et leur derrière
Que dans mon lit de pensionnat, à quinze ans, je
Rêvais déjà à ce joli petit monde, car croyez-moi
J'ai toujours eu la passion du corps de ballet
Les corps nus dans leur tutu ont tant d'attraits
Les entrechats des petits rats, il faut voir ça à l'opéra
Les pas de deux, c'est merveilleux, ça me fascine et me rend fou
Mais entre nous, j'aime surtout m'encanailler dans
Ces boui-boui, lieux que l'on dit mal fréquentés
Les gens venus qui montent au nu, les grands écarts, les
Dessous noirs, tourbillonnants, c'est excitant dans le cancan
Les filles font assaut de zèle
Elles semblent avoir les ailes
Pour le béguin ou pour de l'or
Elles se donnent sans remords
Diable, elles ont, diable, elles ont
Diable, elles ont le diable au corps
Les ha les ho pour chaque saut, pour chaque bond
Et des hourras de mille voix à l'unisson
Jeunes et vieux ont dans les yeux une lueur et dans le
Cœur un feu brûlant comme à vingt ans face au cancan
Jusqu'au matin, ça vit, ça bouge
On tue l'ennui au Moulin Rouge
Après la folle, galop, galop
Quand le champagne coule à flots
Le désir et le désir est, le désir est à fleur de peau
C'est le cancan, la nuit durant, qui mène tout
Ce gai Paris à la folie, à l'amour fou
Manants bourgeois, escrocs et rois, maîtres et valets se
Côtoient et son cœur battant simplement quand vient le cancan
Son cœur battant simplement quand vient le cancan

Канкан

Когда после пяти-шести коньяков под музыку Оффенбаха
Чёрные чулки скользят по бёдрам и освобождаются
В час, когда все запреты тонут в алкоголе и шуме
И ночные красавицы становятся менее гордыми
Я, признаюсь, вспоминаю, видя, как шелестит их
Шум юбок, обнажая прелести под ними и их изгибы
Что в своей кровати в пансионе, в пятнадцать лет, я
Уже мечтал об этом милом мире, поверь мне
У меня всегда была страсть к кордебалету
Обнажённые тела в пачках полны прелести
Прыжки маленьких крыс, это надо видеть в опере
Па-де-де — это прекрасно, сводит меня с ума
Но между нами, больше всего я люблю опускаться в
Эти подпольные места, где, как говорят, дурное общество
Люди, пришедшие сюда, обнажаются, шпагаты,
Чёрное бельё, кружащееся, возбуждает в канкане
Девушки соревнуются в рвении
Кажется, у них есть крылья
Ради увлечения или золота
Они отдаются без сожалений
Чёрт, у них есть, чёрт, у них есть
Чёрт, у них есть дьявол в теле
«Ах!» и «Ох!» на каждый прыжок, на каждый взлёт
И «Ура!» тысяч голосов в унисон
Молодые и старые — в глазах огонь, а в
Сердце пламя, как в двадцать лет, перед канканом
До утра всё живёт, движется
Скуку убивают в «Мулен Руж»
После бешеного галоп-галоп
Когда шампанское льётся рекой
Желание и желание — желание на поверхности кожи
Это канкан, всю ночь ведущий
Весь весёлый Париж к безумию, к безумной любви
Простолюдины, буржуа, мошенники и короли, господа и слуги
Смешиваются, и сердце бьётся просто, когда приходит канкан
Сердце бьётся просто, когда приходит канкан