Avec - Charles Aznavour , Franck Pourcel перевод на немецкий

Avec

Con un sonreír eterno en tus labios
Con una mirada que habla de amores
Pareces la obra de los orfebres
Te quiero a ti, sólo a ti, mi amor.

Con tu corazón que es tan vulnerable
Con todo el fuego que a veces te asalta
Yo no sé si eres ángel o diablo
Mas mi vivir ha cambiado en ti

Los que dicen y predicen
Que debemos fracasar
Yo los ignoro y te adoro
Cada día aún más...

Con tus ademanes de nueva ola
Con la forma extraña de usar tu idioma
Con la juventud que tiene tu vida
Yo te querré proteger, mi amor

Con tu pensamiento en mil locuras
Con tu gran amor das gusto a la Vida
Yo encontré en ti toda mi armonía
Y te amaré siempre a ti, mi amor.

Mit

Mit einem ewigen Lächeln auf deinen Lippen
Mit einem Blick, der von Liebe spricht
Du scheinst das Werk von Goldschmieden zu sein
Ich liebe dich, nur dich, meine Liebe.

Mit deinem Herzen, das so verletzlich ist
Mit all dem Feuer, das dich manchmal überkommt
Ich weiß nicht, ob du Engel oder Teufel bist
Doch mein Leben hat sich in dir gewandelt

Diejenigen, die sagen und vorhersagen
Dass wir scheitern müssen
Ich ignoriere sie und bete dich an
Jeden Tag noch mehr...

Mit deinen Gesten der neuen Welle
Mit der seltsamen Art, deine Sprache zu verwenden
Mit der Jugend, die dein Leben hat
Ich will dich beschützen, meine Liebe

Mit deinen Gedanken bei tausend Verrücktheiten
Mit deiner großen Liebe machst du das Leben lebenswert
Ich fand in dir all meine Harmonie
Und ich werde immer dich lieben, meine Liebe.