Текст и перевод песни Charles Aznavour feat. Franck Pourcel - Avec

Avec

Con un sonreír eterno en tus labios
Con una mirada que habla de amores
Pareces la obra de los orfebres
Te quiero a ti, sólo a ti, mi amor.

Con tu corazón que es tan vulnerable
Con todo el fuego que a veces te asalta
Yo no sé si eres ángel o diablo
Mas mi vivir ha cambiado en ti

Los que dicen y predicen
Que debemos fracasar
Yo los ignoro y te adoro
Cada día aún más...

Con tus ademanes de nueva ola
Con la forma extraña de usar tu idioma
Con la juventud que tiene tu vida
Yo te querré proteger, mi amor

Con tu pensamiento en mil locuras
Con tu gran amor das gusto a la Vida
Yo encontré en ti toda mi armonía
Y te amaré siempre a ti, mi amor.

Avec toi

Avec un sourire éternel sur tes lèvres
Avec un regard qui parle d'amour
Tu ressembles à l'œuvre des orfèvres
Je t'aime toi, seulement toi, mon amour.

Avec ton cœur qui est si vulnérable
Avec tout le feu qui t'assaille parfois
Je ne sais pas si tu es ange ou démon
Mais ma vie a changé en toi

Ceux qui disent et prédisent
Que nous devons échouer
Je les ignore et je t'adore
Chaque jour encore plus...

Avec tes manières de nouvelle vague
Avec la façon étrange d'utiliser ta langue
Avec la jeunesse que possède ta vie
Je veux te protéger, mon amour

Avec tes pensées dans mille folies
Avec ton grand amour, tu donnes du plaisir à la Vie
J'ai trouvé en toi toute mon harmonie
Et je t'aimerai toujours toi, mon amour.