Текст и перевод песни Charles Aznavour & Laura Pausini - Parigi In Agosto

Parigi In Agosto

Balayé par septembre
Notre amour d'un été
Tristement se démembre
Et se meurt au passé

Ogni strada è un romanzo
Che abbiamo scritto noi
Una storia qualunque
Tutta nostra lo sai

De larmes et de rires
Était fait notre amour
Qui redoutant le pire
Vivait au jour le jour

E per me ogni pietra
Un ricordo di te
È tornato l'agosto
Torna presto da me

Devo dirti ti amo
Resta qui, qui con me
Non so stare lontano
Io, non ho che te

Un'ombra solitaria (un'ombra solitaria)
Silente se neva
Io cammino nel buio
Nella grande città
Io, nascosta tra la gente
Non so cosa farò
E il mio cuore non sente
Dove sei, dove sei non lo so

D'improvviso una luce (d'improvviso una luce)
Non mi sbaglio sei tu
È tornato l'agosto
E sei qui (sei qui)
Anche tu
E sei qui
Anche tu

Париж в августе

Унесенный сентябрем
Наш летний роман
Печально распадается
И умирает в прошлом

Каждая улица — это роман,
Который мы написали,
Самая обычная история,
Но вся наша, ты знаешь.

Из слез и смеха
Была сделана наша любовь,
Которая, боясь худшего,
Жила одним днем.

И для меня каждый камень
Напоминает о тебе.
Август вернулся,
Скорее вернись ко мне.

Должна сказать тебе, что люблю тебя.
Останься здесь, со мной.
Не могу быть вдали от тебя,
У меня есть только ты.

Одинокая тень (одинокая тень)
Безмолвно идет снег.
Я иду во тьме
В большом городе.
Я, скрытая среди людей,
Не знаю, что буду делать.
И мое сердце не чувствует,
Где ты, где ты, я не знаю.

Внезапно свет (внезапно свет)
Я не ошибаюсь, это ты.
Август вернулся,
И ты здесь (ты здесь)
И ты тоже.
И ты здесь.
И ты тоже.