La Belle et la Bête (Duo) - Charles Aznavour , Liane Foly перевод на немецкий

La Belle et la Bête (Duo)

Conte de toujours, des siecles passés
Deux coeurs etrangés que tout a changé
Decouvre l amour

Et le temps s arrete
Figer de bonheur, petrifiant de peur
Deux ames en fleurs
La belle et la bete

Tout est different, et pourtant pareil
Quand le coeur s eveille aux couleurs vermeille
D un soleil naissant Conte de l enfance, vieux comme un refrain
Repetant sans fin, j ai mi dans mon vin l eau de l evidence.

Les reves s appraitent a commencer la ou pour toi et moi il etait une fois
La belle et la bete

Pour toi et pour moi il etait une fois
La belle et la bete

Die Schöne und das Biest (Duett)

Ein Märchen, so alt wie die Zeit, aus vergangenen Jahrhunderten
Zwei fremde Herzen, die alles verändert hat
Entdecke die Liebe

Und die Zeit bleibt stehen
Erstarrend vor Glück, versteinert vor Angst
Zwei Seelen in Blüte
Die Schöne und das Biest

Alles ist anders und doch gleich
Wenn das Herz zu den roten Farben erwacht
Einer aufgehenden Sonne. Ein Kindheitsmärchen, alt wie ein Refrain
Der sich endlos wiederholt, ich habe in meinen Wein das Wasser der Offensichtlichkeit gemischt.

Die Träume bereiten sich vor zu beginnen, wo es für dich und mich einmal war
Die Schöne und das Biest

Für dich und für mich war es einmal
Die Schöne und das Biest