Текст и перевод песни Charles Aznavour - A Blue Like the Blue of Your Eyes
A
blue
like
the
blue
of
your
eyes
Un
bleu
comme
le
bleu
de
tes
yeux
When
they're
full
of
surprise
Quand
ils
sont
pleins
de
surprise
Isn't
found
in
the
skies
Ne
se
trouve
pas
dans
les
cieux
A
windfield
in
clear
autumn
air
Un
vent
léger
dans
l'air
clair
d'automne
Couldn't
hope
to
compare
Ne
pourrait
espérer
comparer
With
the
gold
of
your
hair
Avec
l'or
de
tes
cheveux
A
softening
wind
in
July
Un
vent
qui
se
calme
en
juillet
Would
be
foolish
to
try
Serait
fou
d'essayer
To
compare
with
your
sigh
De
comparer
avec
ton
soupir
The
strength
of
a
storm
on
the
sea
La
force
d'une
tempête
sur
la
mer
Couldn't
possibly
be
Ne
pourrait
pas
être
Like
the
strength
of
my
love
Comme
la
force
de
mon
amour
A
blue
like
the
blue
of
your
eyes
Un
bleu
comme
le
bleu
de
tes
yeux
Isn't
found
in
the
skies
Ne
se
trouve
pas
dans
les
cieux
Or
the
glow
up
above
Ni
la
lueur
au-dessus
If
one
day
you
decide
to
go
your
merry
way
Si
un
jour
tu
décides
de
faire
ton
chemin
My
life
would
become
filled
with
dismay
Ma
vie
deviendrait
remplie
de
désespoir
Filled
with
dismay
Remplie
de
désespoir
A
sky
full
of
rain
wouldn't
say
Un
ciel
plein
de
pluie
ne
dirait
pas
It
was
nearly
as
grey
Qu'il
était
presque
aussi
gris
As
the
grey
of
the
day
Que
le
gris
de
la
journée
The
darkest
of
nights
wouldn't
dare
to
claim
Les
nuits
les
plus
sombres
n'oseraient
pas
affirmer
It
could
compare
Qu'elles
pourraient
comparer
With
my
aching
despair
Avec
mon
désespoir
déchirant
You
laugh
at
me
when
I'm
like
this
Tu
te
moques
de
moi
quand
je
suis
comme
ça
Then
you
softly
dismiss
Puis
tu
renvoies
doucement
All
my
tears
with
a
kiss
Toutes
mes
larmes
avec
un
baiser
My
fool
of
a
heart
then
takes
flight
Mon
cœur
insensé
prend
alors
son
envol
Almost
mad
with
delight
Presque
fou
de
joie
Like
a
skylark
above
Comme
un
alouette
au-dessus
The
blue
that
I
see
in
the
skies
Le
bleu
que
je
vois
dans
le
ciel
Can't
compare
with
your
eyes
Ne
peut
pas
comparer
avec
tes
yeux
When
they're
shining
with
love
Quand
ils
brillent
d'amour
Оцените перевод
1
After loving you
2 Sunday's not my day
3 And I In My Chair
4 La baraka
5 You've Let Yourself Go
6 The times we've known
7 I'll be there
8 I Didn't See the Time Go By
9 Hold back the night
10 A Blue Like the Blue of Your Eyes
11 Ave Maria
12 You've Got to Learn
13 Yesterday When I Was Young
14 What Makes A Man
15 The Old Fashioned Way
16 She
17 La bohème
18 It Will Be My Day
19 Happy Anniversary
20 How Sad Venice Can Be
2 Sunday's not my day
3 And I In My Chair
4 La baraka
5 You've Let Yourself Go
6 The times we've known
7 I'll be there
8 I Didn't See the Time Go By
9 Hold back the night
10 A Blue Like the Blue of Your Eyes
11 Ave Maria
12 You've Got to Learn
13 Yesterday When I Was Young
14 What Makes A Man
15 The Old Fashioned Way
16 She
17 La bohème
18 It Will Be My Day
19 Happy Anniversary
20 How Sad Venice Can Be
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.