Текст и перевод песни Charles Aznavour - After loving you

After loving you

Now that I have known love as sweet as yours
Love so very deep and complete as yours
Hunger for your lips, pains of jealousy
After loving you, what is left for me

Head and heart and soul, overpowered by love
I'd forget that there was a God above
Tortured by the things that I couldn't see
After loving you, what is left for me

Leave me and my voice would become so still
And my touch would be winter's icy chill
Leave me and my eyes would be full of rain
And the need of you surging through and through
Would drive me insane

Loving you so much that it tears my heart
That would hurt me less than to be apart
So it will remain till eternity
There's no other world that is worth passing through
After holding you
After kissing you
After loving you

Après t'avoir aimée

Maintenant que j'ai connu un amour aussi doux que le tien
Un amour si profond et si complet que le tien
La faim de tes lèvres, les douleurs de la jalousie
Après t'avoir aimée, que me reste-t-il ?

Tête, cœur et âme, submergés par l'amour
J'oubliais qu'il y avait un Dieu au-dessus
Torturé par les choses que je ne pouvais pas voir
Après t'avoir aimée, que me reste-t-il ?

Laisse-moi et ma voix deviendra si silencieuse
Et mon toucher sera le froid glacial de l'hiver
Laisse-moi et mes yeux seront remplis de pluie
Et le besoin de toi, qui déferle à travers moi
Me rendra fou

T'aimer tellement que ça me déchire le cœur
Ce qui me ferait moins mal que d'être séparé de toi
Alors ça restera jusqu'à l'éternité
Il n'y a pas d'autre monde qui vaut la peine de traverser
Après t'avoir tenue dans mes bras
Après t'avoir embrassée
Après t'avoir aimée