Текст и перевод песни Charles Aznavour - Alors je dérive

Alors je dérive

Je suis bien
Écrasé contre ton coeur

Ne dis rien
Laisse parler le bonheur
Car les mots que l'on dit en amour
Sont sans importance

Jusqu'au jour
Gardons le silence

Pour que je dérive
Au cours de l'amour
Et baigne en eau profonde
Comme une algue
Au fleuve du temps
Je file au gré de l'onde

Je dérive
Étant tour à tour
Lorsque nos deux coeurs s'affolent
Au creux de la vague
À la proue du vent
Sans dire une parole

Dans la nuit
Toi et moi ne ferons qu'un

Loin du bruit
Jusqu'aux lueurs du matin
Les mots qu'en amour on dit nouveaux
Sont toujours les mêmes

Quand ta peau
Murmure je t'aime

Alors je dérive
Au cours de l'amour
Et baigne on eau profonde
Comme une algue
Au fleuve de temps
Je file au gré de l'onde

Je dérive
Au cours de l'amour
Et baigne on eau profonde
Je dérive
Au cours de l'amour
Sans dire une parole
Je dérive
Au cours de l'amour
Et baigne on eau profonde

Тогда я плыву по течению

Мне так хорошо,
Прижавшись к твоему сердцу.

Ничего не говори,
Пусть говорит счастье,
Ведь слова, что мы произносим в любви,
Не имеют значения.

До самого утра
Сохраним молчание.

Чтобы я мог плыть по течению
В потоке любви
И купаться в глубокой воде,
Словно водоросль
В реке времени,
Я скольжу по воле волн.

Я плыву по течению,
По очереди становясь
То впадиной волны, то ее гребнем,
Когда наши сердца бьются в унисон,
На носу ветра,
Не произнося ни слова.

В ночи
Ты и я будем одним целым.

Вдали от шума,
До первых лучей рассвета,
Слова, что мы произносим в любви,
Всегда одни и те же.

Когда твоя кожа
Шепчет: "Я люблю тебя".

Тогда я плыву по течению
В потоке любви
И купаюсь в глубокой воде,
Словно водоросль
В реке времени,
Я скольжу по воле волн.

Я плыву по течению
В потоке любви
И купаюсь в глубокой воде,
Я плыву по течению
В потоке любви
Не произнося ни слова.
Я плыву по течению
В потоке любви
И купаюсь в глубокой воде.