Текст и перевод песни Charles Aznavour - Amo Paris en el mes de Mayo

Amo Paris en el mes de Mayo

Amo Paris al despertar
Cuando en el mes de Mayo
Florecen sobre el tallo
Los nuevos brotes del rosal
De tonos delicados

Amo Paris al contemplar
Cada caricia leve
Del sol se va la nieve
Del borde de mi ventana

Y el cielo se ilumina de un
Bello azul intenso y
Todo es una sinfonía
De luz y vida

Y al escuchar esta canción
Que canta el mes Mayo
Paris está en mi corazón
Paris está en mi corazón

Amo Paris con ansiedad
Cuando en el mes de Mayo
Me siento conquistado
Por sueños de felicidad
Pérdidos y olvidados

Amo Paris, amo Paris
Por sus pequeñas cosas
Distintas, caprichosas
Que son la vida para mí

Sus barrios soñadores
Sus luces de colores
Sus calles al morir el día
Con su alegría

Y al escuchar esta canción
Que canta el mes de Mayo
Paris está en mi corazón
Paris tu eres mi sueño
Paris tu eres mi sueño
Paris está en mi corazón

Я люблю Париж в мае

Я люблю Париж при пробуждении,
Когда в мае
На стебле цветут
Новые побеги розы,
С нежными оттенками.

Я люблю Париж, наблюдая,
Каждое нежное прикосновение
Солнца растапливает снег
На краю моего окна.

И небо освещается
Красивым интенсивным синим,
И все становится симфонией
Света и жизни.

И когда я слышу эту песню,
Которую поет май,
Париж в моем сердце,
Париж в моем сердце.

Я с нетерпением люблю Париж,
Когда в мае
Я чувствую себя покоренным
Мечтами о счастье,
Утерянными и забытыми.

Я люблю Париж, я люблю Париж
За его мелкие вещи,
Различные, капризные,
Которые для меня жизнь.

Его мечтательные районы,
Его цветные огни,
Его улицы на закате дня,
С его радостью.

И когда я слышу эту песню,
Которую поет май,
Париж в моем сердце,
Париж, ты моя мечта,
Париж, ты моя мечта,
Париж в моем сердце.