Текст и перевод песни Charles Aznavour - Amor eres como un día (L'amour c'est comme un jour)

Amor eres como un día (L'amour c'est comme un jour)

Amor, eres como un día
Que se va, que se va
Amor, eres como un día
Con el sol en la frente
Con la Luna en los ojos
Y la lluvia en el alma

Amor, eres como un día
Que se va, que se va
Amor, eres como un día
Tú siembras la añoranza
Y en tu dulce labranza
Tu sueño es esperanza

Amor, eres como un día
Y te vas mi amor

Amor, eres como un día
Que se va, que se va
Amor eres como un día
Que nace muy de prisa
Que pasa con la brisa
Y muere sin sonrisa

Amor, eres como un día
Que se va, que se va
Amor, eres como un día
Que se mira en un rostro
Que no es ni aquél ni otro
Sino el mirar de otro

Amor, eres como un día
Y te vas mi amor

L'amour, c'est comme un jour (Amor eres como un día)

Amour, tu es comme un jour
Qui s'en va, qui s'en va
Amour, tu es comme un jour
Avec le soleil sur le front
Avec la lune dans les yeux
Et la pluie dans l'âme

Amour, tu es comme un jour
Qui s'en va, qui s'en va
Amour, tu es comme un jour
Tu sèmes la nostalgie
Et dans ton doux labeur
Ton rêve est espérance

Amour, tu es comme un jour
Et tu t'en vas, mon amour

Amour, tu es comme un jour
Qui s'en va, qui s'en va
Amour, tu es comme un jour
Qui naît très vite
Qui passe avec la brise
Et meurt sans sourire

Amour, tu es comme un jour
Qui s'en va, qui s'en va
Amour, tu es comme un jour
Qui se mire dans un visage
Qui n'est ni celui-ci ni celui-là
Mais le regard d'un autre

Amour, tu es comme un jour
Et tu t'en vas, mon amour