Текст и перевод песни Charles Aznavour - Après l'amour - live Olympia 72

Après l'amour - live Olympia 72

Nous nous sommes aimés,
Nos joies se sont offertes,
Et nos coeurs ont battu,
Poussés par cet instinct,
Qui unit les amants en se fichant du reste

Tu glisses tes doigts par ma chemise entrouverte,
Et pose sur ma peau,
La paume de ta main,
Et les yeux mi-clos nous restons,
Sans dire un mot,
Sans faire un geste

Après L'amour,
Quand nos corps se détendent,
Après L'amour,
Quand nos souffles sont courts,
Nous restons étendus,
Toi et moi,
Presques nus,
Heureux, sans rien dire,
Eclairés d'un même sourire

Après L'amour,
Nous ne formons qu'un être,
Après L'amour,
Quand nos membres sont lourds,
Au sein des draps froissés,
Nous restons enlassés,
Après L'amour,
Au creux du jour,
Pour rêver

После любви - в прямом эфире Olympia 72

Мы друг друга любили,
Радостью наслаждались,
И бились наши сердца,
Подчиняясь тому инстинкту,
Что сближает влюблённых, наплевав на всё

Ты пальцы в рубашку мою просунула расстёгнутую,
И на кожу мою положила
Ладонь, и закрыв глаза
Безмолвно вдвоём мы лежим
Без единого слова,
Ни единого жеста

После любви,
Когда тела наши расслабляются,
После любви,
Когда дыхания наши прерывисты,
Мы лежим, обнявшись,
Ты и я,
Почти обнажённые,
Счастливые, ничего не говоря,
Озарённые одной улыбкой

После любви,
Мы — единое целое,
После любви,
Когда члены наши тяжёлые,
Посередине смятых простыней,
Мы остаёмся в объятиях друг друга,
После любви,
В предрассветной тишине,
Чтобы мечтать