Текст и перевод песни Charles Aznavour - Bal du Faubourg

Bal du Faubourg

Bal du faubourg
Valse d'amour
Bonheur du jour
Bal populaire
Valse légère
Un brin de cour
Comme des gamins, les amoureux
Main dans la main s'en vont par deux
Et c'est le suprême aveu

Bal du faubourg
Valse d'amour
Bonheur trop court
Bal populaire
Joie de la terre
Heureux parcours
Baisers fiévreux
Où l'on se ment
Mais pris au jeu, on devient amants
Au bal du faubourg

Gai tourbillon
Tournons, tournons
Au coin de cette rue
L'orchestre joue
Et joue à joue, les couples évoluent
Tout en valsant heureux et transportés
Se donnant un baiser, puis se laissant griser
Tendrement ils s'enfuient
Dans la nuit
Et l'on revient
Au petit matin
L'âme est un peu chagrine
On danse encore
Le bal s'endort
La fête se termine
Il faut se quitter le coeur est chaviré
On se tient enlacé on veut encore valser
Arrêter les instants
Et le temps

Bal du faubourg
Valsez toujours
Regrets d'amour
Bal populaire
Rêve éphémère
Le coeur est lourd
Triste destin
Pleurs dans les yeux
Car au matin finit le jeu
Et c'est le suprême adieu

Bal du faubourg
Où sans discours finit l'amour
Bal populaire
Les coeurs se serrent
Le rêve est court
On reprend sa vie
Plein de rancoeur
Car on a laissé
Son bonheur
Au bal du faubourg
Au bal du faubourg

Бал в предместье

Бал в предместье
Вальс любви
Счастье дня
Народный бал
Вальс легкий
Немного ухаживаний
Как дети, влюбленные
Рука об руку уходят по двое
И это высшее признание

Бал в предместье
Вальс любви
Счастье слишком короткое
Народный бал
Радость земли
Счастливый путь
Поцелуи горячие
Где мы лжем друг другу
Но, увлеченные игрой, мы становимся любовниками
На балу в предместье

Веселый вихрь
Кружимся, кружимся
На углу этой улицы
Оркестр играет
И щека к щеке, пары кружатся
Вальсируя счастливые и упоенные
Даря друг другу поцелуи, и отдаваясь опьянению
Нежно они убегают
В ночь
И возвращаются
Ранним утром
Душа немного грустит
Мы танцуем еще
Бал засыпает
Праздник заканчивается
Мы должны расстаться, сердце переворачивается
Мы обнимаемся, мы хотим еще вальсировать
Остановить мгновения
И время

Бал в предместье
Вальсируйте всегда
Сожаления о любви
Народный бал
Сон мимолетный
Сердце тяжело
Печальная судьба
Слезы в глазах
Ведь утром игра заканчивается
И это последнее прощание

Бал в предместье
Где без слов заканчивается любовь
Народный бал
Сердца сжимаются
Мечта коротка
Мы возвращаемся к своей жизни
Полные горечи
Потому что мы оставили
Свое счастье
На балу в предместье
На балу в предместье