Camarada (Camarade) - Charles Aznavour перевод на английский

Camarada (Camarade)

Camarada
La batalla nos unió, mi camarada
Nuestra lucha comenzó en las barricadas
Y siguió en comandos, y emboscadas
Mi camarada

Camarada
Un domingo al desfilar en la parada
Yo ta vi allá en lo alto de las gradas
Tus galones los ganaste en la armada
Mi camarada

Camarada
Todo el mundo al pasar te saludaba
Siempre fuiste el amigo que admiraba
Y la gente como yo te respetada
Mi camarada

Camarada
Ya muy pronto llegará nuestra alborada
Y aunque sé que en torno a mi no queda nada
Sigo en pie ante el cañon de la brigada
Mi camarada

Camarada
Con el frío que me roe las entrañas
Sólo veo a través de las montañas
El recuerdo de heroicas campañas
Mi camarada

Camarada
Mis amigos como tú también se han ido
Y ya no quedan más que sombras sin sentido
Para mi toda esperanza se ha perdido
Mi camarada

Camarada
Te salvaste sólo gracias a una herida
Y temiste al marcharte por tu vida
Hoy recuerdo nuestra triste despedida
Mi camarada

Camarada
Ya no sé si aún podré volver a verte
O si sólo tengo cita con la muerte
Se feliz te dejo ya que tengas suerte
Tu camarada

Camarada
La batalla nos unió, mi camarada
Nuestra lucha comenzó en las barricadas
Y siguió en comandos y emboscadas
Mi camarada

Comrade (Camarade)

Comrade
The battle united us, my comrade
Our fight began on the barricades
And continued in commando raids and ambushes
My comrade

Comrade
One Sunday, parading on the square
I saw you up there, high in the stands
Your stripes, you earned them in the navy
My comrade

Comrade
Everyone saluted you as you passed by
You were always the friend I admired
And people like me respected you
My comrade

Comrade
Our dawn will soon arrive
And though I know there's nothing left around me
I still stand before the brigade's cannon
My comrade

Comrade
With the cold gnawing at my insides
I only see through the mountains
The memory of heroic campaigns
My comrade

Comrade
My friends, like you, are also gone
And there's nothing left but meaningless shadows
For me, all hope is lost
My comrade

Comrade
You were saved only thanks to a wound
And you feared for your life when you left
Today I remember our sad farewell
My comrade

Comrade
I don't know if I'll ever see you again
Or if I only have a date with death
Be happy, I leave you, may you have good luck
Your comrade

Comrade
The battle united us, my comrade
Our fight began on the barricades
And continued in commando raids and ambushes
My comrade