Текст и перевод песни Charles Aznavour - Chérie, laisse-toi aimer

Chérie, laisse-toi aimer

Laisse, laisse, laisse, chérie
Laisse-toi aimer
Laisse, laisse, laisse
Laisse-moi pour te garder

En doux stratège, te prendre au piège
Et puis, que sais-je, te faire entrer dans ma folie
Pour que ta vie soit ma patrie, ma destinée

Laisse, laisse, laisse, chérie
Laisse-toi aimer
Laisse, laisse, laisse
Laisse-moi pour t′enivrer

Te serrer, tendre un filet tendre
Pour te surprendre, t'emprisonner
Que mes doigts glissent et te saisissent
Que tu ne puisses plus m′échapper

Laisse-toi
Laisse-toi mourir à la pointe d'un désir aux racines profondes
Laisse ton âme entrer dans la ronde
De l'espoir merveilleux qui fait rêver les yeux

Laisse-toi
Laisse-toi tenter, tu n′as rien à espérer
De plus fort en ce monde
L′amour est le plus bon feu qui gronde
Et le bonheur, la seule unité

Laisse, laisse, laisse, chérie
Laisse-toi aimer
Laisse, laisse, laisse
Laisse ma vie se briser

De la promesse que l'amour naisse
Et puis progresse jusqu′à la lier
Par la nature de ces murmures
Les ondes pures de ta pensée

Laisse, laisse, laisse, chérie
Laisse-toi aimer
Laisse, laisse, laisse
Laisse mes bras t'emporter

À ma manière, loin de la Terre
Dans le mystère de mes idées
Dans cette houle où l′amour roule
Que l'on se saoule
D′éternité

Дорогая, позволь себе любить

Позволь, позволь, позволь, дорогая,
Позволь себе любить.
Позволь, позволь, позволь,
Позволь мне, чтобы удержать тебя.

Как ловкий стратег, поймать тебя в ловушку
И затем, что я знаю, погрузить тебя в мое безумие,
Чтобы твоя жизнь стала моей родиной, моей судьбой.

Позволь, позволь, позволь, дорогая,
Позволь себе любить.
Позволь, позволь, позволь,
Позволь мне, чтобы опьянить тебя.

Обнять тебя, раскинуть нежную сеть,
Чтобы удивить тебя, пленить тебя,
Чтобы мои пальцы скользили и хватали тебя,
Чтобы ты больше не могла убежать от меня.

Позволь себе,
Позволь себе умереть на острие желания с глубокими корнями.
Позволь своей душе войти в хоровод
Чудесной надежды, которая заставляет глаза мечтать.

Позволь себе,
Позволь себе поддаться искушению, тебе нечего больше ждать
Более сильного в этом мире.
Любовь - самый добрый огонь, который гремит,
И счастье - единственное единство.

Позволь, позволь, позволь, дорогая,
Позволь себе любить.
Позволь, позволь, позволь,
Позволь моей жизни разбиться

От обещания, что любовь родится
И затем будет расти, пока не свяжет нас
Природой этих шепотов,
Чистыми волнами твоих мыслей.

Позволь, позволь, позволь, дорогая,
Позволь себе любить.
Позволь, позволь, позволь,
Позволь моим рукам унести тебя

По-моему, далеко от Земли,
В тайну моих идей,
В эту волну, где катится любовь,
Где мы пьянеем
От вечности.