Comme une maladie - live Olympia 68 - Charles Aznavourперевод на русский
Comme
une
maladie
Как
болезнь
Une
fièvre
inconnue
Неведомая
лихорадка
Soudain
s'est
abattue
sur
ma
vie
Внезапно
обрушилась
на
мою
жизнь
Pour
me
troubler
l'esprit
Чтобы
смутить
мой
разум
Pour
me
crever
le
cœur
Чтобы
разбить
моё
сердце
D'une
sourde
douleur
infinie
Тупой
болью
бесконечной
Incurable
Неизлечимой
Incurable
Неизлечимой
Qui
me
fait
peur
Которой
я
боюсь
Comme
une
maladie
Как
болезнь
Comme
un
mal
ignoré
Как
неведомый
недуг
Une
langueur
teintée
de
folie
Тоска,
окрашенная
безумием
S'est
glissée
sous
ma
peau
Прокралась
под
мою
кожу
M'a
ôté
malgré
moi
Несмотря
на
мою
волю
L'usage
de
mes
joies
et
des
mots
Лишила
меня
радости
и
слов
Que
j'avais
employés
Которые
я
использовал
Sans
qu'ils
aient
effleuré
ma
pensée
Не
задумываясь
о
своих
мыслях
J'ai
perdu
mes
forces
et
mes
rires
Я
потерял
свои
силы
и
смех
Vu
pâlir
l'éclat
de
mes
yeux
Видел,
как
бледнеет
свет
моих
глаз
Rongé
par
ce
mystérieux
Изымая
этим
загадочным
Mal
qui
me
déchire
Злом,
которое
разрывает
меня
Comme
une
maladie
Как
болезнь
Qui
minerait
mon
corps
Которая
истощает
моё
тело
Qu'aucune
science
encore
ne
guérit
Которую
пока
не
лечит
ни
одна
наука
M'agite
et
m'envahit
Тревожит
и
поглощает
меня
M'enfièvre
jour
et
nuit
Заставляет
лихорадить
день
и
ночь
Me
laisse
sans
espoir,
sans
secours
Оставляет
меня
без
надежды
и
помощи
Car
je
suis
Потому
что
я
Incurable
Неизлечим
Incurable
Неизлечим
De
ton
amour
От
твоей
любви
Оцените перевод
1
Allez vai Marseille - live Olympia 80
2 Autobiographie - live Olympia 80
3 Ave Maria - live Olympia 80
4 Comme ils disent - live Olympia 80
5 Etre - live Olympia 80
6 Et pourtant - live Olympia 80
7 Hier encore - live Olympia 80
8 Idiote je t'aime - live Olympia 72
9 Il faut savoir - live Olympia 68
10 Ils sont tombés - live Olympia 80
11 J'ai vécu - live Olympia 72
12 J'ai vu Paris - live Olympia 80
13 J'en déduis que je t'aime - live olympia 72
14 Je n'peux pas rentrer chez moi - live Olympia 72
15 Je n'ai pas vu le temps passer - live Olympia 80
16 Je reviens - live Olympia 72
17 La Mamma - live Olympia 80
18 L'amour bon Dieu l'amour - live Olympia 80
19 Le palais de nos chimères - live Olympia 72
20 Les enfants de la guerre - live Olympia 68
21 Les deux guitares - live Olympia 80
22 Les deux pigeons - live Olympia 80
23 Les jours heureux - live Olympia 72
24 Les plaisirs démodés - live Olympia 80
25 Les plaisirs démodés - live Olympia 72
26 Mes emmerdes - live Olympia 80
27 Me voila seul - live Olympia 72
28 Mourir d'aimer - live Olympia 72
29 Mourir d'aimer - live Olympia 80
30 On se réveillera - live Olympia 72
31 Pour faire une jam - live Olympia 72
32 Que c'est triste Venise - live Olympia 72
33 Reste - live Olympia 72
34 Sur ma vie - live Olympia 72
35 Sur ma vie - live Olympia 80
36 Poker - live Olympia 72
37 Viens au creux de mon épaule - live Olympia 72
38 Le souvenir de toi - live Olympia 80
39 Comme ils disent - live
40 Les plaisirs démodés - live
41 Je n'ai pas vu le temps passer (Olympia 78)
42 Les deux guitares (Olympia 78)
43 Avant la guerre (Olympia 78)
44 Les amours médicales - live
45 Mon ami mon judas - live Olympia 80
46 Tu t'laisses aller (Olympia 80)
47 Présentation des musiciens - live Olympia 80
48 Ca passe - live Olympia 80
49 Bienvenue à l'Olympia (Anniversaire Charles Aznavour) - Live OLympia 80
50 Un par un - live Olympia 72
51 Sa jeunesse hier encore - live Olympia 68
52 Le cabotin - live Olympia 68
53 Emmenez moi - live Olympia 68
54 Présentation de Pierre Roche - live olympia 72
55 Ay mourir pour toi vivre pour toi (live Olympia 72
56 Levée de rideau l'époque des zazous - live Olympia 72
57 Mon vieux complet - live olympia 72
58 Le cabotin - live Olympia 72
59 Tout s'en va - live Olympia 68
60 J'aimerai - live Olympia 68
61 Emmenez-moi - live Olympia 72
62 Et moi dans mon coin - live Olympia 68
63 Désormais - live Olympia 72
64 Comme ils disent - live Olympia 72
65 Comme une maladie - live Olympia 68
66 Comme des roses - live Olympia 72
67 Après l'amour - live Olympia 72
68 A ma femme - live Olympia 72
69 Un corps - live
70 Tant de monnaie - live Olympia 72
71 Par gourmandise - live
72 Ne t'en fais pas - live
73 On Ne Sait Jamais - Live
74 Mon émouvant amour - live Olympia 80
75 Mes emmerdes - live
76 Le feutre taupé - live Olympia 72
77 Je n'oublierai jamais - live
78 J'ai vu Paris - live
79 Ils sont tombés - live
80 Et moi dans mon coin - live
81 Camarade - live
82 Bon anniversaire - live
83 Sa jeunesse entre ses mains - live Olympia 72
84 J'aime Paris au mois de mai (live Olympia 72)
85 Le chemin de l'éternité - live olympia 72
86 De t'avoir aimée - live Olympia 68
87 Départ express - live Olympia 72
88 Non je n'ai rien oublié - live Olympia 72
89 Si je n'avais plus - live Olympia 72
90 Ma mie - live Olympia 68
91 Paris au mois d'août - live Olympia 68
92 Parce que - live Olympia 80
93 Eteins la lumière (Olympia 80)
94 Caroline (live Olympia 68)
95 La chanson du faubourg (live)
96 Je m'voyais deja (live Olympia 72)
97 Dans ta chambre il y a (live)
98 La bohème (live Olympia 80)
99 La bohème (live)
100 Trousse chemise (live Olympia 80)
2 Autobiographie - live Olympia 80
3 Ave Maria - live Olympia 80
4 Comme ils disent - live Olympia 80
5 Etre - live Olympia 80
6 Et pourtant - live Olympia 80
7 Hier encore - live Olympia 80
8 Idiote je t'aime - live Olympia 72
9 Il faut savoir - live Olympia 68
10 Ils sont tombés - live Olympia 80
11 J'ai vécu - live Olympia 72
12 J'ai vu Paris - live Olympia 80
13 J'en déduis que je t'aime - live olympia 72
14 Je n'peux pas rentrer chez moi - live Olympia 72
15 Je n'ai pas vu le temps passer - live Olympia 80
16 Je reviens - live Olympia 72
17 La Mamma - live Olympia 80
18 L'amour bon Dieu l'amour - live Olympia 80
19 Le palais de nos chimères - live Olympia 72
20 Les enfants de la guerre - live Olympia 68
21 Les deux guitares - live Olympia 80
22 Les deux pigeons - live Olympia 80
23 Les jours heureux - live Olympia 72
24 Les plaisirs démodés - live Olympia 80
25 Les plaisirs démodés - live Olympia 72
26 Mes emmerdes - live Olympia 80
27 Me voila seul - live Olympia 72
28 Mourir d'aimer - live Olympia 72
29 Mourir d'aimer - live Olympia 80
30 On se réveillera - live Olympia 72
31 Pour faire une jam - live Olympia 72
32 Que c'est triste Venise - live Olympia 72
33 Reste - live Olympia 72
34 Sur ma vie - live Olympia 72
35 Sur ma vie - live Olympia 80
36 Poker - live Olympia 72
37 Viens au creux de mon épaule - live Olympia 72
38 Le souvenir de toi - live Olympia 80
39 Comme ils disent - live
40 Les plaisirs démodés - live
41 Je n'ai pas vu le temps passer (Olympia 78)
42 Les deux guitares (Olympia 78)
43 Avant la guerre (Olympia 78)
44 Les amours médicales - live
45 Mon ami mon judas - live Olympia 80
46 Tu t'laisses aller (Olympia 80)
47 Présentation des musiciens - live Olympia 80
48 Ca passe - live Olympia 80
49 Bienvenue à l'Olympia (Anniversaire Charles Aznavour) - Live OLympia 80
50 Un par un - live Olympia 72
51 Sa jeunesse hier encore - live Olympia 68
52 Le cabotin - live Olympia 68
53 Emmenez moi - live Olympia 68
54 Présentation de Pierre Roche - live olympia 72
55 Ay mourir pour toi vivre pour toi (live Olympia 72
56 Levée de rideau l'époque des zazous - live Olympia 72
57 Mon vieux complet - live olympia 72
58 Le cabotin - live Olympia 72
59 Tout s'en va - live Olympia 68
60 J'aimerai - live Olympia 68
61 Emmenez-moi - live Olympia 72
62 Et moi dans mon coin - live Olympia 68
63 Désormais - live Olympia 72
64 Comme ils disent - live Olympia 72
65 Comme une maladie - live Olympia 68
66 Comme des roses - live Olympia 72
67 Après l'amour - live Olympia 72
68 A ma femme - live Olympia 72
69 Un corps - live
70 Tant de monnaie - live Olympia 72
71 Par gourmandise - live
72 Ne t'en fais pas - live
73 On Ne Sait Jamais - Live
74 Mon émouvant amour - live Olympia 80
75 Mes emmerdes - live
76 Le feutre taupé - live Olympia 72
77 Je n'oublierai jamais - live
78 J'ai vu Paris - live
79 Ils sont tombés - live
80 Et moi dans mon coin - live
81 Camarade - live
82 Bon anniversaire - live
83 Sa jeunesse entre ses mains - live Olympia 72
84 J'aime Paris au mois de mai (live Olympia 72)
85 Le chemin de l'éternité - live olympia 72
86 De t'avoir aimée - live Olympia 68
87 Départ express - live Olympia 72
88 Non je n'ai rien oublié - live Olympia 72
89 Si je n'avais plus - live Olympia 72
90 Ma mie - live Olympia 68
91 Paris au mois d'août - live Olympia 68
92 Parce que - live Olympia 80
93 Eteins la lumière (Olympia 80)
94 Caroline (live Olympia 68)
95 La chanson du faubourg (live)
96 Je m'voyais deja (live Olympia 72)
97 Dans ta chambre il y a (live)
98 La bohème (live Olympia 80)
99 La bohème (live)
100 Trousse chemise (live Olympia 80)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.