Текст и перевод песни Charles Aznavour - Con

Con

Con un sonreír, eterno en tus labios
Con una mirada, que habla de amores
Pareces la obra de los orfebres
Te quiero a ti, solo a ti, mi amor
Con tu corazón que es tan vulnerable
Con todo el furor que a veces te asalta
Yo no sé si eres Ángel o diablo
Más mi vivir ha cambiado en ti
Los que dicen y predicen
Que debemos fracasar, yo los ignoro
Y te adoro todavía aún más
Con tus ademanes de nueva hora
Con la forma extraña de usar tu idioma
Con la juventud que tiene tu vida
Yo te querré proteger mi amor
Con tu pensamiento en mil locuras
Con tu gran amor das gusto a la vida
Yo encuentro en ti toda una armonía
Y te amaré siempre a ti mi amor
Con ese pudor que es casi inocencia
Con ese candor de tu inconciencia
Con tu madurez tan junto a la infancia
Yo te querré proteger, mi amor
Con tu fina piel, tu ruidosa voz
Tu infantil reir, tu ser personal
De ponerse a hablar, de no importa que
Todo hace que, viva en ti...

С тобой

С вечной улыбкой на твоих губах,
Со взглядом, говорящим о любви,
Ты кажешься творением ювелиров,
Я люблю тебя, только тебя, моя любовь.
С твоим сердцем, таким ранимым,
Со всей яростью, что порой тебя охватывает,
Я не знаю, ангел ты или дьявол,
Но моя жизнь изменилась благодаря тебе.
Тех, кто говорит и предсказывает,
Что нам суждено потерпеть неудачу, я игнорирую,
И люблю тебя еще сильнее.
С твоими жестами новой эпохи,
С необычной манерой говорить,
С молодостью, которой полна твоя жизнь,
Я буду оберегать тебя, моя любовь.
С твоими мыслями, полными безумств,
С твоей огромной любовью, дарящей радость жизни,
Я нахожу в тебе полную гармонию,
И буду любить тебя всегда, моя любовь.
С этой стыдливостью, почти невинностью,
С этим простодушием твоей беспечности,
С твоей зрелостью, идущей рука об руку с детством,
Я буду оберегать тебя, моя любовь.
С твоей нежной кожей, твоим звонким голосом,
Твоим детским смехом, твоей индивидуальностью,
С твоей манерой говорить обо всем и ни о чем,
Все это заставляет меня жить в тебе...