Cuando Estás Junto A Mí (Quand tu dors près de moi / Spanish Version) - Charles Aznavour перевод на русский

Cuando Estás Junto A Mí (Quand tu dors près de moi / Spanish Version)

Que grande es mi alegria y mi dolor profundo
Cuando estas junto a mi
El cielo y el inferno entonces se confunden
Cuando estas junto a mi
Y quando por la noche respiras a mi lado
me late el corazon
Como si antes de ti nunca hubiera amado
Si fueras su primer amor
Cuando estas junto a mi
Mis anelos son mil
Y bendigo mi suerte
Cuando siento tu cuerpo
De noche junto a mi
El deseo me agarra y me vuelve chalado
Cuando estas junto a mi
El sueno se me va cuando estoy a tu lado
Asombrado de amor asombrado de ti
Una eternidad nace en cada segundo
Cuando estas junto a mi
Y soy el mendigo mas ricote del mundo
Cuando estas junto a mi

Когда ты рядом со мной (Quand tu dors près de moi / Испанская версия)

Как велика моя радость и моя глубокая печаль,
Когда ты рядом со мной.
Небо и ад сливаются воедино,
Когда ты рядом со мной.
И когда ночью ты дышишь рядом со мной,
Мое сердце бьется,
Как будто до тебя я никогда не любил,
Как будто ты — моя первая любовь.
Когда ты рядом со мной,
Мои желания бесчисленны,
И я благословляю свою судьбу,
Когда чувствую твое тело
Ночью рядом со мной.
Желание охватывает меня и сводит с ума,
Когда ты рядом со мной.
Сон покидает меня, когда я рядом с тобой,
Изумленный любовью, изумленный тобой.
Вечность рождается в каждое мгновение,
Когда ты рядом со мной.
И я самый богатый нищий в мире,
Когда ты рядом со мной.