Cuando No Pueda Mas - Charles Aznavour перевод на французский

Cuando No Pueda Mas

Cuando no pueda más sufrir roto el corazón,
Por ti harto de llorar, por ti y de suplicar tu amor,
Cuando tu desdén por mí me haga desear el fin,
Destrozada mi fe me podré liberar.
Cuando no pueda más seguir harto de vivir, así
Sin poder hallar en ti lo yo soñé lograr,
Cuando pueda ver que tú no quieres oír mi voz al saber la verdad te podré
Abandonar.
No has querido entender lo que siento por ti,
Despreciaste el querer que en silencio ofrecí,
Me dejaste soñar lo que no puede ser
Y ahora debo olvidar tu amor.
Te burlaste de mí sin ninguna piedad, en tus ojos creí conocer la verdad,
Yo ya sé que en tu amor es inútil pensar
Y que no he de llegar a ti.
Cuando no pueda más sufrir roto el corazón,
Por ti harto de llorar, por ti y de suplicar,
Cuando tu desdén por mí me haga desear el fin sin querer ya pensar en ti, tu
Amor olvidaré eheheh.

Lorsque Je N'En Pourrai Plus

Quand je n'en pourrai plus de souffrir le cœur brisé,
De toi, lassé de pleurer, de toi et de supplier ton amour,
Quand ton mépris pour moi me fera désirer la fin,
Brisée ma foi, je pourrai me libérer.
Quand je n'en pourrai plus de continuer, lassé de vivre ainsi,
Sans pouvoir trouver en toi ce que je rêvais d'atteindre,
Quand je pourrai voir que tu ne veux pas entendre ma voix en sachant la vérité, je pourrai
T'abandonner.
Tu n'as pas voulu comprendre ce que je ressens pour toi,
Tu as méprisé le désir que je t'offrais en silence,
Tu m'as laissé rêver de ce qui ne peut être
Et maintenant, je dois oublier ton amour.
Tu t'es moqué de moi sans aucune pitié, dans tes yeux je croyais connaître la vérité,
Je sais maintenant qu'à ton amour il est inutile de penser
Et que je ne parviendrai pas à toi.
Quand je n'en pourrai plus de souffrir le cœur brisé,
De toi, lassé de pleurer, de toi et de supplier,
Quand ton mépris pour moi me fera désirer la fin sans vouloir penser à toi, ton
Amour j'oublierai eheheh.