De Quererte Así - Charles Aznavour перевод на французский

De Quererte Así

De quererte así hasta enloquecer
De rogar por ti de llorar por ti
Sin poder dormir sin poder comer
Que me quedará de quererte así
De quererte así con mi alma y mi voz
Hasta olvidar el nombre de Dios
Para no nombrar mas que el de mi amor
Que me quedará de quererte así
Tan solo mi voz que se apagará
Tan solo mi amor triste y sin color
Tan solo mi piel sin sabor a miel
Y mi gran temor
De quererte aún mas y mas
Al morir
De quererte así con un gran dolor
Hasta destrozar este corazón
Sin poder gritar, sin tener razón
Que me quedará de quererte así
Tan solo un amor que sufre por ti
Que muere por ti.

T'aimer ainsi

T'aimer ainsi jusqu'à en perdre la tête
Te supplier, pleurer pour toi
Ne pas pouvoir dormir, ne pas pouvoir manger
Qu'est-ce qu'il me restera de t'aimer ainsi
T'aimer ainsi avec mon âme et ma voix
Jusqu'à oublier le nom de Dieu
Pour ne plus prononcer que celui de mon amour
Qu'est-ce qu'il me restera de t'aimer ainsi
Seulement ma voix qui s'éteindra
Seulement mon amour triste et sans couleur
Seulement ma peau sans le goût du miel
Et ma grande peur
De t'aimer encore plus et plus
En mourant
T'aimer ainsi avec une grande douleur
Jusqu'à briser ce cœur
Sans pouvoir crier, sans avoir de raison
Qu'est-ce qu'il me restera de t'aimer ainsi
Seulement un amour qui souffre pour toi
Qui meurt pour toi.