Текст и перевод песни Charles Aznavour - De ville en ville

De ville en ville m'en suis allé
En enlaçant les filles, les filles
Que j'ai rencontrées
Et j'ai trouvées gentilles
Et j'ai promené mes 20 ans
De par le vaste monde
Et j'ai fané plus d'un printemps
Qu'elles soient brunes ou blondes

J'ai goûté de chaque pays
Le vin et les caresses
Puis m'en suis venu à Paris
Dépenser ma jeunesse
Le parfum de chaque carrefour
M'a mis le cœur en fête
Avec Paris j'ai fait l'amour
Qui m'a tourné la tête

Alors j'ai perdu la raison
Comme pour une maîtresse
Paris m'a fait goûter le fond
De nouvelles ivresses
Dans les rues j'allais en chantant
Sans avoir un centime
Et j'ai vécu de l'air du temps
Que Paris offre en prime

À ma mort je veux mes amis
Que l'on me porte en terre
Dans les flancs même de Paris
Pour goûter à sa chair
Dans son cœur je veux reposer
Comme dans le lit d'une blonde
Pour que Paris puisse me garder
Jusqu'à la fin du monde

Из города в город я ходил
Обняв девушек, девушки
Которых я встретил
И я нашел милых
И я гулял свои 20 лет
По всему огромному миру
И я увял не одну весну
Будь то брюнетки или блондинки

Я пробовал из каждой страны
Вино и ласки
Потом я приехал в Париж.
Тратить свою молодость
Аромат каждого перекрестка
Мое сердце было в восторге.
С Парижем я занимался любовью
Что вскружило мне голову

Тогда я потерял рассудок
Как для любовницы
Париж заставил меня почувствовать вкус дна
Новые пьянства
По улицам я ходил, распевая
Не имея ни копейки
И я жил воздухом времени
Что Париж предлагает в качестве бонуса

Когда я умру, я хочу своих друзей
Пусть меня несут в землю.
На самых флангах Парижа
Чтобы вкусить его плоть
В его сердце я хочу отдохнуть.
Как в постели блондинки
Чтобы Париж мог удержать меня.
До конца света