Текст и перевод песни Aznavour, Charles - Die Gedanken - Ma Mémoire

Die Gedanken - Ma Mémoire

Ich bin allein zu Haus ganz verlassen
Gedanken fliegen aus und verblassen
Die gedanken fallen kalt, wie schnee, Tief in mein Herz

Wenn hell und dunkel sich hart bekriegen
Dann frag und frage ich mich, wer wird siegen:
Die gedanken sind wie ein offenes buch

Mich innen Führ ich ein doch um leben
Widerstrebend und Entzückt
Und ich lade dich ein, wo ich wehr′ mich, ja ich Wehr mich
Doch ohne Glück

Gewissensbisse, sie sind wie beile
Und reiβen wunden, die niemals heilen
Die gedanken bluten, blühten davon

Sie sind wie ein dämon... unsre liebe
Erscheint als illusion in dem spiegel
Die gedanken, sie sind eine Hölle aus glas

Ich sehe dich vor mir wie durchs Wasser:
Was übrig bleibt von dir, es wird blasser
Die Gedanken streicheln und schlagen zu

Ich will ganz einfach raus aus der hölle
Auf der stelle, denn ich weiβ:
Gedanken machen aus unsren Träumen
Gleiche schäume, kalt wie eis

Und während ich dein bild Machen werde
Bohrt in mein herz sie sich wild eine scherbe:
Die gedanken sind mein Glück und mein tod

The Thoughts - My Memory

I am alone at home deserted
Thoughts fly out and fade
Thoughts fall cold like snow, deep into my heart

When light and darkness clash fiercely
Then I ask and ask myself, who will win:
Thoughts are like an open book

I lead myself inside to live
Reluctantly and enraptured
And I invite you to where I defend myself, yes, I defend myself
But without luck

Remorse, it is like an ax
And tears wounds that will never heal
Thoughts bleed, blossomed from them

They are like a demon... our love
Appears as an illusion in the mirror
Thoughts, they are a hell of glass

I see you before me as through water:
What remains of you is fading
Thoughts caress and strike

I simply want to get out of hell
Right now, because I know:
Thoughts make our dreams
Equal foams, cold as ice

And while I will make your image
Into my heart, they drill a wild shard:
Thoughts are my happiness and my death