Текст и перевод песни Charles Aznavour - Dopo l'amore (Après l'amour)

Dopo l'amore (Après l'amour)

Noi ci amiamo, è così che noi ci siamo offerti
Inseguendo anche noi quell′istinto che fa unir gli amanti
Incuranti del resto
E sento passar le tue dita leggere
Che posi su di me con finta ingenuità
Adesso che noi ci perdiamo ad ascoltare lunghi silenzi
Dopo l'amore rimaniamo distesi
Dopo l′amore tu respiri con me
E restiamo così, seminudi a sognare
Felici di nulla, con lo stesso sorriso
Dopo l'amore siamo un essere solo
Dopo l'amore che essere lì ci fa
Sulla seta sgualcita tu rimani con me
Dopo l′amore, per continuare a sognare

After Love (Après l'amour)

We love each other, that's how we have offered ourselves
Chasing after that same instinct that unites lovers
Uncaring of the rest
And I feel your fingers pass by, light
Which you place on me with feigned naïveté
Now that we lose ourselves in listening to long silences
After love, we remain stretched out
After love, you breathe with me
And we stay like that, half-naked, dreaming
Happy with nothing, with the same smile
After love, we are one being
After love, that being there makes us
On the crumpled silk, you remain with me
After love, to continue to dream