Текст и перевод песни Charles Aznavour - Dopo l'amore (Après l'amour)

Dopo l'amore (Après l'amour)

Noi ci amiamo, è così che noi ci siamo offerti
Inseguendo anche noi quell′istinto che fa unir gli amanti
Incuranti del resto
E sento passar le tue dita leggere
Che posi su di me con finta ingenuità
Adesso che noi ci perdiamo ad ascoltare lunghi silenzi
Dopo l'amore rimaniamo distesi
Dopo l′amore tu respiri con me
E restiamo così, seminudi a sognare
Felici di nulla, con lo stesso sorriso
Dopo l'amore siamo un essere solo
Dopo l'amore che essere lì ci fa
Sulla seta sgualcita tu rimani con me
Dopo l′amore, per continuare a sognare

После любви (Après l'amour)

Мы любим друг друга, вот так мы отдались друг другу,
Следуя и мы тому инстинкту, что соединяет любовников,
Не заботясь ни о чём другом.
И я чувствую, как скользят твои лёгкие пальцы,
Которые ты кладёшь на меня с притворной наивностью.
Теперь, когда мы теряемся, слушая долгие молчания,
После любви мы остаёмся лежать,
После любви ты дышишь вместе со мной.
И мы остаёмся так, полуобнажённые, мечтая,
Счастливые ни о чём, с одинаковой улыбкой.
После любви мы — одно существо,
После любви, что заставляет нас быть здесь,
На измятом шёлке ты остаёшься со мной.
После любви, чтобы продолжать мечтать.