Текст и перевод песни Charles Aznavour - Dormir avec vous Madame

Dormir avec vous Madame

Dormir avec vous Madame, dormir avec vous
C'est un merveilleux programme, demandant surtout
Un endroit discret Madame, entre chien et loup, Madame
À l'écart des mélodrames, des "ciel, mon époux"

Dormir avec vous Madame, dormir avec vous
Aux heures où Monsieur se pâme à faire des sous
Vous déshabiller Madame, froisser vos dessous, Madame
Vous faire vibrer de l'âme, du corps et de tout

Dormir avec vous Madame, dormir avec vous
Mon Dieu, c'est, je le proclame, mon vœu le plus doux
Et de votre peau Madame, prendre un soin jaloux, Madame
Usant de toute la gamme des bisous, bisous

Dormir avec vous Madame, dormir avec vous
Posséder ce corps de femme à m'en rendre fou
Ignorant ce qui se trame en dehors de nous, Madame
Mettre tout vos sens, Madame, sens dessus dessous
Et brûler de mille flammes en mille remous, Madame
Voilà ce que je réclame et un point c'est tout

Спать с вами, мадам

Спать с вами, мадам, спать с вами,
Это чудесная программа, требующая прежде всего
Укромного местечка, мадам, между собакой и волком, мадам,
Вдали от мелодрам, от "Боже мой, мой муж!"

Спать с вами, мадам, спать с вами,
В те часы, когда господин ваш изнывает, зарабатывая деньги,
Раздевать вас, мадам, мять ваше белье, мадам,
Заставлять вас трепетать душой, телом и всем существом.

Спать с вами, мадам, спать с вами,
Боже мой, это, я заявляю, мое самое заветное желание,
И о вашей коже, мадам, заботиться ревниво, мадам,
Используя всю гамму поцелуев, поцелуев.

Спать с вами, мадам, спать с вами,
Обладать этим женским телом, сводящим меня с ума,
Не зная, что происходит вне нас, мадам,
Перевернуть все ваши чувства, мадам, вверх дном,
И гореть тысячей огней в тысяче водоворотов, мадам,
Вот чего я хочу, и точка.