Текст и перевод песни Charles Aznavour - El Amor Glotón (Par gourmandise)

El Amor Glotón (Par gourmandise)

Te quiero con glotonería
Y estás tan rica, corazón
Te encuentro gusto a golosinas
Que en mi niñez, robaba yo

Mi tierna gula, te codicia
Fruto prohibido rara miel
Yo pruebo a besos la delicia
De los sabores de tu piel (Uuh)

Te quiero con glotonería
Mis ojos muerden tu manjar
Fluye en tus labios la poesía
De un vino ardiente y manantial

Bebiéndote, yo viviría
Siempre embriagado en tu licor
Te quiero con glotonería
Y pido más y más amor

Te adoro con glotonería
Oh, mi patito al estragón
Tu cuerpo es mí bombonería
Tus labios queman como el ron

Y me das hambre noche y día
Y te deseo hasta el templo
Abrázame querida mía
Te quiero con glotonería, mi amor

Ненасытная любовь (Из-за лакомства)

Я люблю тебя ненасытно,
Ты так вкусна, любовь моя,
Ты для меня как те сладости,
Что в детстве я тайком воровал.

Моя нежная жадность желает тебя,
Запретный плод, редкий мед,
Я смакую поцелуями прелесть
Ароматов твоей кожи (Уух).

Я люблю тебя ненасытно,
Мои глаза пожирают твой лакомый кусочек,
На твоих губах струится поэзия
Терпкого вина и родника.

Пьянея тобой, я мог бы жить,
Вечно опьяненный твоим нектаром,
Я люблю тебя ненасытно
И прошу всё больше и больше любви.

Я обожаю тебя ненасытно,
О, моя уточка с эстрагоном,
Твое тело — моя кондитерская,
Твои губы жгут, как ром.

И ты вызываешь во мне голод день и ночь,
И я желаю тебя до беспамятства,
Обними меня, моя дорогая,
Я люблю тебя ненасытно, любовь моя.