Текст и перевод песни Charles Aznavour - En Revenant De Québec

En Revenant De Québec

Un garçon solitaire
Marchait sans trop s'en faire
En revenant de Québec
Quand il vit souriante
Une jolie passante
En revenant de Québec

Elle marchait légère
Il se dit j'aimerai faire
Un brin de chemin avec
Mademoiselle en campagne
Devenez ma compagne
Souffrez que je vous accompagne
En revenant de Québec

Elle avait dix-huit ans
Un corps charmant
Les yeux troublant
Une jolie frimousse

Et lui avait du style
Un beau profil
Avec ça, il avait une voix
Très douce

Pour mieux faire connaissance
Ils ralentirent le pas
Elle marchait à distance
Il la prit par le bras

Un couple solitaire
Marchait sans trop s'en faire
En revenant de Québec
Elle était souriante
Comme elle était charmante
En revenant de Québec

Pris d'une ardeur bizarre
Soudain sans crier gare
Il lui vola un bec
Elle restait indécise
Profitant de sa surprise
Il lui reprit d'autres bises
En revenant de Québec

L'amour avec audace
Dans leur coeur prit sa place
En revenant de Québec
Comme il était sincère
Bien vite ils se marièrent
En revenant de Québec

Bientôt dans la famille
Il y eut une petite fille
Et un garçon avec
Et jugez de leur aubaine
Au bout de cinq ans à peine
Ils en eurent une douzaine
En revenant de Québec

En revenant de Québec
En revenant de Québec

Возвращаясь из Квебека

Одинокий парень
Шел, особо не заботясь,
Возвращаясь из Квебека.
Вдруг увидел он, улыбаясь,
Милую прохожую,
Возвращаясь из Квебека.

Она шла легкою походкой,
И я подумал: "Хочу пройти
Немного пути вместе с тобой".
Мадемуазель, в этой глуши
Стань моей спутницей,
Позволь мне тебя сопровождать,
Возвращаясь из Квебека.

Ей было восемнадцать лет,
Очаровательная фигура,
Смущающий взгляд,
Милое личико.

А у меня был стиль,
Красивый профиль,
И ещё у меня был голос
Очень нежный.

Чтобы лучше узнать друг друга,
Они замедлили шаг.
Она шла на расстоянии,
Я взял её за руку.

Одинокая пара
Шла, особо не заботясь,
Возвращаясь из Квебека.
Она улыбалась,
Какая же она была очаровательна,
Возвращаясь из Квебека.

Охваченный странным пылом,
Внезапно, не предупреждая,
Я украл у неё поцелуй.
Она оставалась нерешительной,
Воспользовавшись её удивлением,
Я украл у неё ещё несколько поцелуев,
Возвращаясь из Квебека.

Любовь смело
Заняла своё место в их сердцах,
Возвращаясь из Квебека.
Так как я был искренен,
Очень скоро мы поженились,
Возвращаясь из Квебека.

Вскоре в семье
Появилась маленькая девочка
И мальчик,
И судите об их удаче,
Всего через пять лет
У них их стало двенадцать,
Возвращаясь из Квебека.

Возвращаясь из Квебека.
Возвращаясь из Квебека.