Текст и перевод песни Charles Aznavour - Idiota, te quiero (Idiote je t'aime)

Idiota, te quiero (Idiote je t'aime)

Idiota, te quiero
Idiota, te quiero
Idiota, te quiero
A mi manera, sin concesión
Hace mil años que mi pasión
Es como un sólido poema
Te quiero, te quiero, te quiero
Por exceso de timides
Nunca te hable de ciertas cosas
De esas cosas tan curiosas
Que hoy parecen de rigor
Sé muy bien que esperarás
Que te murmure poesías
Y si tú quisieras encontrarías
Mis pobres versos sin valor
Idiota, te quiero
Idiota, te quiero
Idiota, te quiero
A mi manera, sin concesión
Hace mil años que mi pasión
Es como un sólido poema
Te quiero, te quiero, te quiero
Yo nunca supe utilizar
Palabras dulces eso es cierto
Nada repetirás por el viento
Tan conocidas a la mar
Pero tú sabes que mi amor
Está presente como el tiempo
Que se alimenta de tu aliento
Como la abeja de la flor
Idiota, te quiero
Idiota, te quiero
Idiota, te quiero
A mi manera, sin concesión
Hace mil años que mi pasión
Es como un sólido poema
Te quiero, te quiero, te quiero
Idiota, te quiero
Idiota, te quiero
Idiota, te quiero
Idiota, te quiero, te quiero
Idiota, te quiero
Idiota, te quiero, te quiero
Idiota, oh, te quiero

Imbécile, je t'aime

Imbécile, je t'aime
Imbécile, je t'aime
Imbécile, je t'aime
À ma façon, sans concession
Il y a mille ans que ma passion
Est comme un solide poème
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Par excès de timidité
Je ne t'ai jamais parlé de certaines choses
De ces choses si curieuses
Qui aujourd'hui semblent de rigueur
Je sais très bien que tu attendras
Que je te murmure des poésies
Et si tu voulais les trouver, tu trouverais
Mes pauvres vers sans valeur
Imbécile, je t'aime
Imbécile, je t'aime
Imbécile, je t'aime
À ma façon, sans concession
Il y a mille ans que ma passion
Est comme un solide poème
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je n'ai jamais su utiliser
Des mots doux, c'est vrai
Rien ne se répète au vent
Si connu à la mer
Mais tu sais que mon amour
Est présent comme le temps
Qui se nourrit de ton souffle
Comme l'abeille de la fleur
Imbécile, je t'aime
Imbécile, je t'aime
Imbécile, je t'aime
À ma façon, sans concession
Il y a mille ans que ma passion
Est comme un solide poème
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Imbécile, je t'aime
Imbécile, je t'aime
Imbécile, je t'aime
Imbécile, je t'aime, je t'aime
Imbécile, je t'aime
Imbécile, je t'aime, je t'aime
Imbécile, oh, je t'aime