Текст и перевод песни Charles Aznavour - Il fallait bien

Il fallait bien que me vienne un jour
Ce mal soudain qu'on appelle l'amour
Il fallait bien que je crois en lui
Pour qu'un matin il me laisse meurtri
L'amour s'en vient, l'amour se meurt
À peine un rire et puis des pleurs
Et le silence autour de moi
Le souvenir qui naît déjà
L'amour était si beau près de toi
Il fallait bien te serrer très fort
Tenir tes mains pour te garder encore
Il fallait bien m'accrocher à toi
Lorsque plus rien ne retenait mes pas
Il fallait bien sauver mon bonheur
Par les moyens que me laissaient mon cœur
Ils brûlent les feux de l'enfer
Et dans mon âme et dans ma chair
Tu ne m'as laissé que regrets
Et le remord de n'avoir fait
Peut-être pas tout ce qu'il fallait
Il fallait bien en payer le prix
Et mon chagrin vient de briser ma vie

Мне нужно было когда-нибудь прийти ко мне.
Это внезапное зло, которое называется любовью
Я должен был поверить в него.
Чтобы однажды утром он оставил меня в синяках.
Любовь уходит, любовь умирает
Едва слышен смех, а затем плач
И тишина вокруг меня
Воспоминание, которое уже рождается
Любовь была так прекрасна рядом с тобой
Надо было крепко тебя обнять.
Держите свои руки, чтобы держать вас снова
Мне нужно было держаться за тебя.
Когда ничто больше не сдерживало мои шаги
Нужно было спасти мое счастье.
Средствами, которые оставило мне мое сердце
Они сжигают адский огонь
И в моей душе и во плоти
Ты оставил мне только сожаление
И угрызений не сделали
Может быть, не все, что нужно было
Нужно было хорошо платить
И мое горе только что сломало мою жизнь