Текст и перевод песни Aznavour, Charles - In Deinem Raum Ja Da - Dans Ta Chambre

In Deinem Raum Ja Da - Dans Ta Chambre

Ja, da war mal ein Raum
Wohin die Augen gleiten
Gibst tausend Kleinigkeiten
Und alles passt zu dir

Ein Bild von deinen Ahnen
In unglaublichen Posen
Und ein Bett voller Rosen
Flieder zart parfümiert

In dem Raum, ja, da war
Ja, da war, ja, da war
Ja, da war
In dem Raum, ja, da war
Ja, da war, ja, da war
In dem Raum hier, ja, da war
Liebe so wunderbar

Ja, da war auch dein Herz
An dem ich so oft lauschte
An dem ich mich berauschte
Beim Streicheln deiner Haut

Und hinter deiner Stirn
Ein Rölltal voll Gedanken
Ideen ohne Schranken
Fröhlich flüstern sie laut

In dem Raum
Ja, da war (Ja, da war)
Ja, da war (Ja, da war)
Ja, da war (Ja, da war)
Ja, da war (Ja, da war)
In dem Raum
Ja, da war (Ja, da war)
Ja, da war (Ja, da war)
Ja, da war (Ja, da war)
In dem Raum, ja, da war
Liebe so wunderbar (Ja, da war)

Dans ta chambre, oui

Oui, il y avait une pièce
Où mes yeux aimaient se perdre
Mille petits détails
Et tout t'allait si bien

Un portrait de tes ancêtres
Dans des poses incroyables
Et un lit rempli de roses
Des lilas délicatement parfumés

Dans cette pièce, oui, il y avait
Oui, il y avait, oui, il y avait
Oui, il y avait
Dans cette pièce, oui, il y avait
Oui, il y avait, oui, il y avait
Dans cette pièce, oui, il y avait
Un amour si merveilleux

Oui, il y avait aussi ton cœur
Que j'écoutais si souvent
Dont je m'enivrais
En caressant ta peau

Et derrière ton front
Une vallée de pensées
Des idées sans limites
Chuchotant joyeusement à haute voix

Dans cette pièce
Oui, il y avait (Oui, il y avait)
Oui, il y avait (Oui, il y avait)
Oui, il y avait (Oui, il y avait)
Oui, il y avait (Oui, il y avait)
Dans cette pièce
Oui, il y avait (Oui, il y avait)
Oui, il y avait (Oui, il y avait)
Oui, il y avait (Oui, il y avait)
Dans cette pièce, oui, il y avait
Un amour si merveilleux (Oui, il y avait)