Isabelle (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996) - Charles Aznavour перевод на немецкий

Isabelle (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)

Depuis longtemps mon cœur était à la retraite
Et ne pensait jamais devoir se réveiller
Mais au son de ta voix
J'ai relevé la tête et l'amour m'a repris
Avant que d'y penser

Isabelle
Isabelle
Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle
Isabelle, mon amour

Comme passe le doigt entre l'arbre et l'écorce
L'amour s'est infiltré, s'est glissé sous ma peau
Avec tant d'insistance et avec tant de force
Que je n'ai plus depuis ni calme
Ni calme, ni repos

Isabelle
Isabelle
Ha-ha, Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle, ah-ah
Ha-ha, Isabelle, Isabelle
Isabelle, mon amour

Les heures près de toi fuient comme des secondes
Les journées loin de toi ressemblent à des années
Qui donnent à mon amour un goût de fin du monde
Elle trouble mon corps autant que ma pensée

Allons Isabelle, arrête, non, non
Non, non, Isa, ha, hou, oh oui, Isa, non, Isa, Isa
Isabelle, ah-ah, aha, aha, oh Isabelle
Isabelle, mon amour

Tu vis dans la lumière et moi dans les coins sombres
Tu te meurs de vivre et je me meurs d'amour
Je me contenterai de caresser ton ombre
Si tu voulais m'offrir ton destin pour toujours

Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle, Isabelle
Isabelle, mon amour

Isabelle (Live in der Oper von Jerewan / 21. September 1996)

Seit langem war mein Herz im Ruhestand
Und dachte nie daran, wieder aufzuwachen
Aber beim Klang deiner Stimme
Hob ich den Kopf, und die Liebe ergriff mich
Ehe ich mich versah

Isabelle
Isabelle
Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle
Isabelle, meine Liebe

Wie der Finger zwischen Baum und Rinde gleitet
Hat sich die Liebe eingeschlichen, unter meine Haut
Mit solcher Beharrlichkeit und mit solcher Kraft
Dass ich seitdem weder Ruhe habe
Weder Ruhe, noch Rast

Isabelle
Isabelle
Ha-ha, Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle, ah-ah
Ha-ha, Isabelle, Isabelle
Isabelle, meine Liebe

Die Stunden bei dir fliehen wie Sekunden
Die Tage ohne dich gleichen Jahren
Die meiner Liebe einen Geschmack vom Ende der Welt geben
Sie verwirrt meinen Körper genauso wie meine Gedanken

Komm schon, Isabelle, hör auf, nein, nein
Nein, nein, Isa, ha, hou, oh ja, Isa, nein, Isa, Isa
Isabelle, ah-ah, aha, aha, oh Isabelle
Isabelle, meine Liebe

Du lebst im Licht und ich in dunklen Ecken
Du stirbst vor Lebenslust und ich sterbe vor Liebe
Ich würde mich damit begnügen, deinen Schatten zu streicheln
Wenn du mir dein Schicksal für immer schenken würdest

Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle
Isabelle, Isabelle
Isabelle, meine Liebe