Текст и перевод песни Charles Aznavour - J'ai des millions de rien du tout
Mais
rien
c'est
plus
qu'il
m'en
faut.
Но
ничего
больше,
чем
мне
нужно.
J'ai
pas
d'auto,
de
chevaux,
У
меня
нет
ни
машины,
ни
лошадей.
,
D'ennuis
ni
des
maux.
Ни
неприятностей,
ни
бед.
Ceux
qui
ont
beaucoup
de
beaucoup
Те,
у
кого
много
много
Vivent
toujours
dans
l'effroi
Все
еще
живут
в
страхе
Que
quelqu'un
passe
et
fasse
main
basse
Пусть
кто-нибудь
пройдет
мимо
и
махнет
рукой
Sur
tous
leurs
biens
et
leurs
droits...
Pourquoi?
Обо
всем
их
имуществе
и
правах
...
почему?
Je
ne
ferme
pas
ma
porte
même
quand
je
sors,
Я
не
закрываю
дверь,
даже
когда
выхожу,
On
peut
me
voler
que
m'importe,
Меня
могут
украсть
независимо
от
того,
что
мне
нужно,
Car
le
seuls
trésors
que
j'envie,
Потому
что
единственное
сокровище,
которому
я
завидую,
Comme
un
ciel
plein
d'étoiles
à
minuit,
Как
небо,
полное
звезд
в
полночь,
Sont
gratuits!
Бесплатно!
Mais
rien
c'est
plus
qu'il
m'en
faut
Но
ничего
больше,
чем
мне
нужно
J'ai
ma
chanson,
mon
amour,
У
меня
есть
моя
песня,
Любовь
моя,
Mon
paradis
sous
la
main...
Мой
рай
под
рукой...
J'ai
mon
Dieu,
mon
amour,
mon
refrain...
У
меня
есть
мой
Бог,
моя
любовь,
мой
припев...
Qui
font
toute
ma
fortune,
Которые
делают
все
мое
состояние,
J'ai
le
soleil,
j'ai
la
lune,
Я
солнце,
я
луна,
La
mer
et
les
dunes.
Море
и
дюны.
Ceux
qui
ont
beaucoup
de
beaucoup
Те,
у
кого
много
много
Passent
leur
temps
en
genoux,
Проводят
время
на
коленях,
Tels
des
coupables,
Такие
виновные,
De
peur
que
le
diable
ne
vienne
Чтобы
дьявол
не
пришел
Voler
leurs
sous...
les
fous!
Украсть
их
гроши
...
сумасшедшие!
Je
suis
très
loin
de
l'enfer
Я
очень
далеко
от
ада
Des
gens
tourmentés,
Измученные
люди,
Et
ne
me
crée
pas
des
miséres
И
не
создавай
мне
страданий.
à
me
questionner
si
je
suis
чтобы
спросить
себя,
являюсь
ли
я
Un
bon
ou
un
mauvais,
Хороший
или
плохой,
Sans
soucis
moi
je
vis...
Без
забот
я
живу...
Mais
rien
c'est
plus
qu'il
m'en
faut
Но
ничего
больше,
чем
мне
нужно
J'ai
ma
chanson,
mon
amour
У
меня
есть
моя
песня,
Любовь
моя
Mon
paradis
sous
la
main...
Мой
рай
под
рукой...
J'ai
mon
Dieu,
mon
amour,
mon
refrain...
У
меня
есть
мой
Бог,
моя
любовь,
мой
припев...
J'ai
mon
Dieu,
mon
amour,
mon
refrain...
У
меня
есть
мой
Бог,
моя
любовь,
мой
припев...
J'ai
mon
Dieu,
mon
amour...
У
меня
есть
мой
Бог,
Любовь
моя...
Оцените перевод
1
Je m'voyais déjà
2 Tant que l'on s'aimera
3 Pourquoi viens tu si tard
4 Liberté
5 Plus Heureux Que Moi
6 C'n'est Pas Nécessairement Ça
7 La nuit
8 Rendez-vous à Brasilia
9 Tu t'laisses aller
10 J'ai perdu la tête
11 J'ai des millions de rien du tout
12 Fraternité
13 Ce jour tant attendu
14 Je cherche mon amour
15 Une enfant
16 J'entends ta voix
17 Le chemin de l'éternité
18 Vivre avec toi
19 Prends Garde A Toi
20 Après l'amour
21 On ne sait jamais
22 Poker
23 Quand tu vas revenir
24 Me qué me qué
25 Tu étais trop jolie
26 De ville en ville
27 Le palais de nos chimères
28 Monsieur Jonas
29 Moi j'fais mon rond
30 La Bagarre
31 Je Voudrais
32 A tout jamais
33 Ton beau visage
34 Perdu
35 C'est merveilleux l'amour
36 Ah!
37 Tant De Monnaie
38 Parti Avec Un Autre Amour
39 L'amour à fleur de cœur
40 J'ai bu
41 Il pleut
42 Terre Nouvelle
43 Mon amour protège moi
44 J'en déduis que je t'aime
45 Gosse de Paris
46 Je Te Donnerai
47 Je ne peux pas rentrer chez moi
48 Dis-moi
49 Viens
50 Si J'Avais Un Piano
51 Quand Elle Chante
52 Sa jeunesse entre ses mains
53 Merci mon dieu
54 A propos de pommier
55 Il y avait
56 Pour Faire Une Jam
57 Ay! Mourir pour toi
58 L'enfant prodigue
59 Tu vis ta vie mon cœur
60 Prends le chorus
61 L'amour Et La Guerre
62 Monsieur est mort
63 Quand Tu M'embrasses
64 Comme Des Étrangers
65 Jezebel
66 Ca
67 Le feutre taupé
68 Sur Ma Vie
69 Les deux guitares
70 J'Aime Paris Au Mois De Mai
71 Je haïs les dimanches
72 Plus Bleu Que Tes Yeux
73 L'amour a fait de mal
74 Bal du Faubourg
75 Sur la table
76 J'Ai Appris Alors
77 Oublie Lou Lou
78 Intoxique
79 Couches Dans Le Foin
80 Et bailler et dormir
81 A te regarder
82 Toi
83 Je veux te dire adieu
84 Les Chercheurs D'Or
85 Je t'aime comme ça
86 L'Emigrant
87 Quelque part dans la nuit
88 Viens Pleurer Au Creux De Mon Epaule
89 Parce que
90 Il Y Avait Trois Jeunes Garcons
91 Quand tu viens chez moi mon cœur
92 C'est ca
93 Ce sacré paino
94 Si je n'avais plus
95 Mon amour
96 Ma main a besoin de ta main
97 Donne Donne Moi Ton Coeur
98 La ville
99 Heureux avec des riens
2 Tant que l'on s'aimera
3 Pourquoi viens tu si tard
4 Liberté
5 Plus Heureux Que Moi
6 C'n'est Pas Nécessairement Ça
7 La nuit
8 Rendez-vous à Brasilia
9 Tu t'laisses aller
10 J'ai perdu la tête
11 J'ai des millions de rien du tout
12 Fraternité
13 Ce jour tant attendu
14 Je cherche mon amour
15 Une enfant
16 J'entends ta voix
17 Le chemin de l'éternité
18 Vivre avec toi
19 Prends Garde A Toi
20 Après l'amour
21 On ne sait jamais
22 Poker
23 Quand tu vas revenir
24 Me qué me qué
25 Tu étais trop jolie
26 De ville en ville
27 Le palais de nos chimères
28 Monsieur Jonas
29 Moi j'fais mon rond
30 La Bagarre
31 Je Voudrais
32 A tout jamais
33 Ton beau visage
34 Perdu
35 C'est merveilleux l'amour
36 Ah!
37 Tant De Monnaie
38 Parti Avec Un Autre Amour
39 L'amour à fleur de cœur
40 J'ai bu
41 Il pleut
42 Terre Nouvelle
43 Mon amour protège moi
44 J'en déduis que je t'aime
45 Gosse de Paris
46 Je Te Donnerai
47 Je ne peux pas rentrer chez moi
48 Dis-moi
49 Viens
50 Si J'Avais Un Piano
51 Quand Elle Chante
52 Sa jeunesse entre ses mains
53 Merci mon dieu
54 A propos de pommier
55 Il y avait
56 Pour Faire Une Jam
57 Ay! Mourir pour toi
58 L'enfant prodigue
59 Tu vis ta vie mon cœur
60 Prends le chorus
61 L'amour Et La Guerre
62 Monsieur est mort
63 Quand Tu M'embrasses
64 Comme Des Étrangers
65 Jezebel
66 Ca
67 Le feutre taupé
68 Sur Ma Vie
69 Les deux guitares
70 J'Aime Paris Au Mois De Mai
71 Je haïs les dimanches
72 Plus Bleu Que Tes Yeux
73 L'amour a fait de mal
74 Bal du Faubourg
75 Sur la table
76 J'Ai Appris Alors
77 Oublie Lou Lou
78 Intoxique
79 Couches Dans Le Foin
80 Et bailler et dormir
81 A te regarder
82 Toi
83 Je veux te dire adieu
84 Les Chercheurs D'Or
85 Je t'aime comme ça
86 L'Emigrant
87 Quelque part dans la nuit
88 Viens Pleurer Au Creux De Mon Epaule
89 Parce que
90 Il Y Avait Trois Jeunes Garcons
91 Quand tu viens chez moi mon cœur
92 C'est ca
93 Ce sacré paino
94 Si je n'avais plus
95 Mon amour
96 Ma main a besoin de ta main
97 Donne Donne Moi Ton Coeur
98 La ville
99 Heureux avec des riens
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.