Текст и перевод песни Charles Aznavour - Je me raccroche à toi (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
Tu
me
renies,
moi,
je
t'appelle
You
reject
me,
I
call
you
Tu
me
renvoies,
je
te
supplie
You
send
me
away,
I
beg
you
Je
me
raccroche
à
toi
I
cling
to
you
Je
me
raccroche
à
toi
I
cling
to
you
Tu
parles
peu,
je
te
harcèle
You
speak
little,
I
harass
you
Défiguré
de
jalousie
Disfigured
by
jealousy
Je
me
raccroche
à
toi
I
cling
to
you
Je
me
raccroche
à
toi
I
cling
to
you
Tu
n'es
plus
tout
à
fait
la
même
You're
not
quite
the
same
anymore
Plus
tu
m'échappes
et
plus
je
t'aime
The
more
you
escape
me,
the
more
I
love
you
Plus
j'ai
besoin
de
toi
The
more
I
need
you
Toi
en
qui
j'ai
placé
mes
rêves
You,
in
whom
I've
placed
my
dreams
J'ai
peur
de
te
perdre
et
j'en
crève
I'm
afraid
of
losing
you
and
it's
killing
me
Et
me
suicide
en
toi
And
I'm
committing
suicide
in
you
De
déchirements
en
querelles
From
heartbreak
to
quarrels
De
peur
du
jour
en
froid
du
lit
From
fear
of
the
day
to
the
coldness
of
the
bed
J'me
raccroche
à
toi
I
cling
to
you
Notre
bonheur
est
dans
l'impasse
Our
happiness
is
at
an
impasse
Et
pour
venir
à
son
secours
And
to
come
to
its
rescue
Je
me
raccroche
à
toi
I
cling
to
you
Je
me
raccroche
à
toi
I
cling
to
you
Dans
le
malheur
on
se
surpasse
In
misfortune,
we
surpass
ourselves
Espérant
te
garder
toujours
Hoping
to
always
keep
you
Je
me
raccroche
à
toi
I
cling
to
you
Je
me
raccroche
à
toi
I
cling
to
you
De
mal
d'aimer
en
maladresses
From
the
pain
of
loving
to
clumsiness
J'étais
regrets,
j'étais
tristesse
I
was
regret,
I
was
sadness
Je
deviens
agonie
I
become
agony
Si
mon
amour
ne
peut
survivre
If
my
love
cannot
survive
Je
n'ai
plus
de
raison
de
vivre
I
have
no
reason
to
live
À
quoi
me
sert
ma
vie?
What
good
is
my
life?
Et
tant
pis
si
je
perds
la
face
And
so
be
it
if
I
lose
face
Je
n'ai
plus
d'orgueil
en
amour
I
have
no
more
pride
in
love
Je
me
raccroche
à
toi
I
cling
to
you
Je
me
raccroche
à
toi
I
cling
to
you
(Bravo)
(Bravo)
Оцените перевод
1
Les bons moments (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
2 Présentation des musiciens (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
3 Les plaisirs démodés (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
4 Sa jeunesse entre ses mains (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
5 Il faut savoir (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
6 Toi et moi (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
7 Inoubliable (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
8 Vous et tu (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
9 Je n'ai rien oublié (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
10 Mon émouvant amour (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
11 Sur ma vie (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
12 Je veux te dire adieu (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
13 Tu t'laisses aller (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
14 Hier encore (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
15 Que c'est triste Venise (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
16 Je me raccroche à toi (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
17 Ils sont tombés (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
18 Le temps (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
19 Je t'aime A.I.M.E (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
20 La bohème (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
21 Je bois (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
22 Isabelle (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
23 Comme ils disent (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
24 La mamma (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
25 Les deux guitares (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
26 Je m'voyais déjà (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
27 Ave Maria (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
28 Emmenez-moi (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
2 Présentation des musiciens (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
3 Les plaisirs démodés (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
4 Sa jeunesse entre ses mains (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
5 Il faut savoir (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
6 Toi et moi (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
7 Inoubliable (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
8 Vous et tu (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
9 Je n'ai rien oublié (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
10 Mon émouvant amour (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
11 Sur ma vie (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
12 Je veux te dire adieu (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
13 Tu t'laisses aller (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
14 Hier encore (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
15 Que c'est triste Venise (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
16 Je me raccroche à toi (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
17 Ils sont tombés (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
18 Le temps (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
19 Je t'aime A.I.M.E (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
20 La bohème (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
21 Je bois (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
22 Isabelle (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
23 Comme ils disent (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
24 La mamma (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
25 Les deux guitares (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
26 Je m'voyais déjà (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
27 Ave Maria (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
28 Emmenez-moi (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.