Juventud Divino Tesoro - Charles Aznavourперевод на французский
La
juventud
no
quiere
La
jeunesse
ne
veut
pas
Ni
llanto
ni
dolor
Ni
de
pleurs
ni
de
douleur
Ni
guerra
ni
temor
Ni
de
guerre
ni
de
peur
La
juventud
prefiere
La
jeunesse
préfère
Vivir
con
el
amor.
Vivre
avec
l'amour.
La
juventud
por
lema
La
jeunesse
comme
devise
Mantiene
la
verdad
Maintient
la
vérité
De
amar
con
libertad
D'aimer
en
liberté
No
tiene
más
problema
N'a
pas
d'autre
problème
De
hacer
su
voluntad.
De
faire
sa
volonté.
Por
qué
no
es
bien
mirado
Pourquoi
n'est-il
pas
bien
vu
Que
sólo
en
un
rincón
Que
seulement
dans
un
coin
Entone
mi
canción
Entonne
ma
chanson
Porque
ha
de
ser
pecado?
Parce
que
cela
doit
être
un
péché
?
Cambiar
de
corazón
tuuu...
Changer
de
cœur
tuuu...
Vive
como
quieras
Vis
comme
tu
veux
Alegre
y
con
valor
Joyeux
et
courageux
Y
así
será
mejor
Et
ce
sera
mieux
La
juventud
espera
La
jeunesse
attend
Ganar
por
el
amor
Gagner
par
l'amour
A
la
juventud
valiente
La
jeunesse
courageuse
Le
gusta
discutir
Aime
discuter
Amar
y
sonreir
Aimer
et
sourire
Dormir
bajo
los
puentes
Dormir
sous
les
ponts
Soñando
ser
feliz.
Rêvant
d'être
heureux.
La
juventud
inquieta
La
jeunesse
agitée
Se
aleja
del
hogar
S'éloigne
du
foyer
Le
encanta
caminar
Aime
marcher
La
juventud
es
veleta
La
jeunesse
est
une
girouette
Que
gira
sin
cezar.
Qui
tourne
sans
cesse.
La
juventud
es
loca
La
jeunesse
est
folle
No
quiere
esclavitud
Ne
veut
pas
d'esclavage
Más
cambia
de
actitud
Mais
change
d'attitude
Si
encuentra
en
otra
boca
S'il
trouve
dans
une
autre
bouche
Amor
y
juventud.
Amour
et
jeunesse.
No,
cierres
los
balcones
Non,
ne
ferme
pas
les
balcons
Mejor
de
par
en
par
Mieux
vaut
être
grand
ouvert
Ser
joven
es
cantar
Être
jeune,
c'est
chanter
Dejando
las
canciones
Laissant
les
chansons
Al
sol
volar
volar.
Au
soleil
voler
voler.
La
juventud
no
dura
La
jeunesse
ne
dure
pas
Se
pasa
sin
sentir
Elle
passe
sans
que
tu
ne
le
sentes
Por
eso
hay
que
vivir
C'est
pourquoi
il
faut
vivre
Gozando
su
locura
Profiter
de
sa
folie
Sin
miedo
de
morir.
Sans
peur
de
mourir.
La
juventud
no
avisa
La
jeunesse
n'avertit
pas
Hechiza
con
su
olor
Elle
ensorcelle
avec
son
odeur
Lo
mismo
que
una
flor
Comme
une
fleur
La
juventud
deprisa
La
jeunesse
rapidement
Se
va
con
el
amor.
S'en
va
avec
l'amour.
La
libertad
se
muere
La
liberté
meurt
Por
ella
haz
de
luchar
Pour
elle,
tu
dois
te
battre
Y
al
mundo
proclamar
Et
proclamer
au
monde
La
juventud
prefiere
La
jeunesse
préfère
Vivir
con
libertad.
Vivre
en
liberté.
Yo
vivo
encadenado
Je
vis
enchaîné
Tumbado
en
mi
rincón
Couché
dans
mon
coin
Oyendo
con
pasión
Écoutant
avec
passion
Latir
enamorado
Battre
amoureux
Tú
joven
corazón.
Ton
jeune
cœur.
Juventud
es
delicia
La
jeunesse
est
délice
Juventud
es
caricia
La
jeunesse
est
caresse
Y
tambien
es
canción...
Et
c'est
aussi
une
chanson...
Оцените перевод
1
Retour
2 J'aime Paris au mois de mal
3 Merci mon dieu
4 Y Yo En Mi Rincón
5 A Propos Du Pommier
6 Je veux te dire adieu
7 Camarada
8 Esperanza
9 Il pleut
10 Je Te Donnerai
11 Ésto es formidable
12 Cuando Vuelvas
13 Nunca Se Sabe
14 Ouble Loulou
15 Vivir Junto A Ti
16 Mi Última Hora
17 Juventud Divino Tesoro
18 Je Ne Peux Rentrer Chez Moi
2 J'aime Paris au mois de mal
3 Merci mon dieu
4 Y Yo En Mi Rincón
5 A Propos Du Pommier
6 Je veux te dire adieu
7 Camarada
8 Esperanza
9 Il pleut
10 Je Te Donnerai
11 Ésto es formidable
12 Cuando Vuelvas
13 Nunca Se Sabe
14 Ouble Loulou
15 Vivir Junto A Ti
16 Mi Última Hora
17 Juventud Divino Tesoro
18 Je Ne Peux Rentrer Chez Moi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.