Текст и перевод песни Aznavour, Charles - Juventud, Divino Tesoro
La
juventud
es
un
cantar,
es
un
soñar
La
jeunesse
est
un
chant,
c'est
un
rêve
Sin
conocer
que
puede
ser
la
adversidad
Sans
connaître
ce
que
peut
être
l'adversité
Es
la
flor
ayer
nacida,
toda
luz,
color
y
vida
C'est
la
fleur
née
hier,
toute
lumière,
couleur
et
vie
La
juventud
es
despertar
de
una
pasión
La
jeunesse
est
un
réveil
d'une
passion
Con
sed
de
hablar
y
de
besar
y
de
gozar
Avec
soif
de
parler,
de
baiser
et
de
jouir
Ruiseñor
de
voz
divina
es
la
juventud
Rossignol
à
la
voix
divine
est
la
jeunesse
Ven,
dime
que
sí
Viens,
dis-moi
que
oui
Y
que
tu
amor
es
para
mí
Et
que
ton
amour
est
pour
moi
Ven,
di
con
pasión,
con
emoción
Viens,
dis
avec
passion,
avec
émotion
Que
serás
mía,
mi
vida
Que
tu
seras
mienne,
ma
vie
Dejar
pasar
la
juventud
y
su
virtud
Laisser
passer
la
jeunesse
et
sa
vertu
Sin
conocer
lo
que
es
querer,
no
puede
ser
Sans
connaître
ce
qu'est
l'amour,
ce
ne
peut
pas
être
Déjame
besar
tu
boca
y
tu
juventud
Laisse-moi
embrasser
ta
bouche
et
ta
jeunesse
La
juventud
ha
de
seguir
con
su
quimera
La
jeunesse
doit
suivre
sa
chimère
La
juventud
es
loca
voz
de
la
ilusión
La
jeunesse
est
une
voix
folle
de
l'illusion
Su
sangre
hierve
y
en
su
pecho
sentirá
Son
sang
bout
et
dans
sa
poitrine
elle
sentira
La
llama
de
un
volcán
que
abrazará
su
juventud
La
flamme
d'un
volcan
qui
embrassera
sa
jeunesse
La
juventud
es
un
cantar,
es
un
soñar
La
jeunesse
est
un
chant,
c'est
un
rêve
Sin
conocer
que
puede
ser
la
adversidad
Sans
connaître
ce
que
peut
être
l'adversité
Es
la
flor
ayer
nacida,
toda
luz,
color
y
vida
C'est
la
fleur
née
hier,
toute
lumière,
couleur
et
vie
La
juventud
es
despertar
de
una
pasión
La
jeunesse
est
un
réveil
d'une
passion
Con
sed
de
amar
y
de
besar
y
de
gozar
Avec
soif
d'aimer,
de
baiser
et
de
jouir
Ruiseñor
de
voz
divina
es
la
juventud
Rossignol
à
la
voix
divine
est
la
jeunesse
Ven,
dime
que
sí
Viens,
dis-moi
que
oui
Di
que
tu
amor
es
para
mí
Dis
que
ton
amour
est
pour
moi
Ven
di
con
pasión,
con
emoción
Viens
dis
avec
passion,
avec
émotion
Que
serás
mía
mi
vida
Que
tu
seras
mienne,
ma
vie
Dejar
pasar
la
juventud
y
su
virtud
Laisser
passer
la
jeunesse
et
sa
vertu
Sin
conocer
lo
que
es
querer,
no
puede
ser
Sans
connaître
ce
qu'est
l'amour,
ce
ne
peut
pas
être
Déjame
besar
tu
boca
y
tu
juventud
Laisse-moi
embrasser
ta
bouche
et
ta
jeunesse
Оцените перевод
1
Formidable (For me, formidable)
2 Idiota, te quiero (Idiote je t'aime)
3 Con (Avec)
4 Buen aniversario (Bon anniversaire)
5 Debes saber (Il faut savoir)
6 Tus Dieciseis Anos
7 La bohemia (La bohème)
8 Te espero (Je t'attends)
9 Amor eres como un día (L'amour c'est comme un jour)
10 Los placeres antiguos (Les plaisirs démodés)
11 Y por tanto (Et pourtant)
12 Adios la Mama (La Mamma)
13 Apaga la luz (Eteins la lumière)
14 Venecia Sin Ti - Que C'est Triste Venise
15 De Quererte Así - De T'avoir Aimée
16 Morir De Amor - Mourir D'aimer
17 Juventud, Divino Tesoro
18 Nunca mas
19 Un dia
20 Amo Paris en el mes de Mayo
21 Mi Última Hora
22 Esto Es Formidable
23 Vivir Junto A Ti
2 Idiota, te quiero (Idiote je t'aime)
3 Con (Avec)
4 Buen aniversario (Bon anniversaire)
5 Debes saber (Il faut savoir)
6 Tus Dieciseis Anos
7 La bohemia (La bohème)
8 Te espero (Je t'attends)
9 Amor eres como un día (L'amour c'est comme un jour)
10 Los placeres antiguos (Les plaisirs démodés)
11 Y por tanto (Et pourtant)
12 Adios la Mama (La Mamma)
13 Apaga la luz (Eteins la lumière)
14 Venecia Sin Ti - Que C'est Triste Venise
15 De Quererte Así - De T'avoir Aimée
16 Morir De Amor - Mourir D'aimer
17 Juventud, Divino Tesoro
18 Nunca mas
19 Un dia
20 Amo Paris en el mes de Mayo
21 Mi Última Hora
22 Esto Es Formidable
23 Vivir Junto A Ti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.