La Juventud Devíno Tesoro (Sa jeunesse) - Charles Aznavour перевод на немецкий

La Juventud Devíno Tesoro (Sa jeunesse)

La juventud no quiere
Ni llanto ni dolor
Ni guerra ni temor
La juventud prefiere
Vivir con el amor

La juventud por lema
Mantiene la verdad
De amar con libertad
No tiene mas problema
Que hacer su voluntad

Porque no es bien mirado
Que solo en un rincón
Entone mi canción
Porque a de ser pecado
Cambiar de corazón

Tú vive como quieras
Alegre y con valor
Que así será mejor
La juventud espera
Ganar poder, amor

A la juventud valiente
Le gusta discutir
Amar y sonreír
Dormir bajo los puentes
Soñando ser feliz

La juventud iquieta
Se aleja del hogar
Le encanta caminar
La juventud es verdad
Que gira sin cesar

La juventud es loca
No quiere esclavitud
Mas cambia de actitud
Si encuentra en otra boca
Amor y juventud

No cierres los balcones
Mejor de par en par
Ser jóven es cantar
Dejando las canciones
Al sol volar, volar

La juventud no dura
Se pasa sin sentir
Por eso hay que vivir
Gozando su locura
Sin miedo de morir

La juventud no avisa
Hechiza con su olor
Lo mismo que una flor
La juventud deprisa
Se va con el amor

La libertad se muere
Por ella has de luchar
Y al mundo proclamar
La juventud prefiere
Vivir con libertad

Yo vivo encadenado
Tumbado en mi rincón
Oyendo con pasión
Latir enamorado
Tu jóven corazón

Juventud es delicia
Juventud es caricia
Y también es canción

Die Jugend ist ein göttlicher Schatz (Sa jeunesse)

Die Jugend will kein
Weinen noch kein Schmerz
Kein Krieg und keine Angst
Die Jugend möchte nur
Mit Liebe leben ganz

Als Motto stets der Jugend
Bleibt stets die Wahrheit wert
In Freiheit zu begehren
Sie kennt als Problem nur
Den eignen Willen gern

Denn es ist nicht gerne gesehen
Allein in meinem Winkel
Mein Lied hier zu singen
Denn eine Sünde soll es sein
Das Herz zu ändern dein

Leb nur wie du es willst
Tapfer und voll Heiterkeit
Denn so wird es besser sein
Es hofft die Jugendzeit
Macht und Liebe zu erlangen

Die mutige Jugend liebt
Zu streiten und diskutieren
Zu lieben und zu lächeln
Unter Brücken zu schlafen
Von Glück zu träumen nur

Die ruhelose Jugend
Entfernt sich vom Heimatsort
Sie liebt es zu wandern fort
Die Jugend ist die Wahrheit
Die kreist, hört niemals auf

Die Jugend ist verrückt
Sie will keine Knechtschaft nicht
Doch wechselt ihre Haltung
Wenn sie an fremdem Mund
Jugend und Liebe spürt

Verschließ die Balkone nicht
Lass offen beide Flügel weit
Jung sein heißt singen laut
Und seine Lieder fliegen
Lass fliegen in die Sonn

Die Jugend währt nicht lang
Verfliegt unmerklich schier
Darum muss man fürwahr
Ihren Wahnsinn genießen
Ohne Angst vorm Tod

Die Jugend kündet nicht
Betört mit ihrem Duft
Gleichwie eine Blume nur
Schnell eilt die Jugend fort
Sie zieht mit Liebe fort

Die Freiheit stirbt dahin
Für sie muss kämpfst du nun
Der Welt laut ruf es zu
Die Jugend will nichts als
In Freiheit leben nur

Ich lebe hier gefesselt
In meiner Winkelstatt
Lausche voller Leidenschaft
Wie leicht dein junges Herz
Voll Liebe schlagen mag

Jugend ist wonniglich
Jugend ist Zärtlichkeit
Und auch ein Lied dabei