La nuit (Remastered) - Charles Aznavourперевод на английский
La
nuit
The
night
Comme
une
nappe
de
velours
Like
a
velvet
cloth
Plane
et
s′étire
sur
les
toits
It
hovers
and
stretches
over
the
roofs
Laissant
les
amoureux
pantois
Leaving
the
lovers
astonished
Devant
la
triste
mort
du
jour
By
the
sad
death
of
the
day
Et
puis
And
then
Dans
le
bruit
qui
soudain
s'élève
In
the
noise
that
suddenly
rises
Au
fond
des
cœurs
et
des
ruelles
In
the
depths
of
hearts
and
alleys
Elle
répand
des
étincelles
It
spreads
sparks
Qui
montrent
le
chemin
du
rêve
That
show
the
way
to
the
dream
La
nuit
The
night
Estompe
le
visage
aimé
Blurs
your
beloved
face
Étouffant
rires
et
sanglots
Stifling
laughter
and
sobs
Il
ne
reste
plus
que
des
mots
There
is
nothing
left
but
words
Qu′il
faut
croire
les
yeux
fermés
That
must
be
believed
with
closed
eyes
La
nuit
The
night
Apporte
Brings
À
ma
porte
To
my
door
Une
sorte
A
kind
of
D'ennui
Boredom
La
nuit
The
night
Favorise
bien
des
amours
Promotes
many
loves
S'en
allant
de
vie
à
trépas
Passing
from
life
to
death
Et
qui
ne
supporteront
pas
And
who
will
not
endure
La
naissance
d′un
nouveau
jour
The
birth
of
a
new
day
Et
puis
And
then
Avec
ses
recoins
solitaires
With
its
lonely
corners
Et
ses
clartés
artificielles
And
its
artificial
lights
Et
ses
ombres
providentielles
And
its
providential
shadows
Qui
font
de
rien
tout
un
mystère
That
make
a
mystery
out
of
nothing
La
nuit
The
night
Voit
mourir
l′éclat
de
tes
yeux
Sees
the
brightness
of
your
eyes
die
Et
dans
le
noir
passe
le
temps
And
time
passes
in
the
dark
Tout
comme
un
aveugle
j'attends
Like
a
blind
man
I
wait
Des
lendemains
plus
lumineux
For
brighter
tomorrows
La
nuit
The
night
Apporte
Brings
À
ma
porte
To
my
door
Sa
cohorte
Its
cohort
D′ennuis
Of
troubles
La
nuit
The
night
Dans
un
étrange
et
doux
linceul
In
a
strange
and
soft
shroud
Ensevelit
le
pauvre
cœur
Buries
the
poor
heart
Qui
écoute
battre
chaque
heure
Who
listens
to
each
hour
beat
Au
fond
de
laquelle
il
est
seul
And
in
the
depths
of
which
it
is
alone
Et
puis
And
then
À
tous
ceux
qui
cherchent
fortune
To
all
who
seek
fortune
Dans
le
bouquet
de
ses
étoiles
In
the
bouquet
of
its
stars
Le
seul
trésor
qu'elle
dévoile
The
only
treasure
it
unveils
N′est
jamais
plus
qu'un
clair
de
lune
Is
never
more
than
moonlight
La
nuit
The
night
Paraît-il,
nous
porte
conseil
It
seems,
gives
us
advice
Moi,
je
préfère
m′enrichir
Me,
I
prefer
to
enrich
myself
En
prenant
soin
de
réfléchir
By
taking
care
to
reflect
À
mes
chagrins
en
plein
soleil
On
my
sorrows
in
broad
daylight
Le
jour
The
day
Apporte
Brings
À
ma
porte
To
my
door
Une
sorte
A
kind
of
D'amour
Love
Оцените перевод
1
J'en déduis que je t'aime
2 Monsieur est mort (Remastered)
3 Viens au creux de mon épaule
4 Quand tu viens chez moi
5 La Marche Des Anges
6 Liberté (Remastered)
7 Je m'voyais déjà (Remastered)
8 Ton beau visage
9 Je Te Donnerai
10 L'amour et la guerre (Remastered)
11 Le palais de nos chimères
12 Ma main a besoin de ta main
13 Une enfant
14 Merci mon dieu
15 Le carillonneur
16 Avec Ces Yeux La
17 On ne sait jamais
18 Parce que
19 Parti Avec Un Autre Amour
20 Noël des mages
21 Quand tu vas revenir (Remastered)
22 Sa jeunesse entre ses mains
23 L'Emigrant
24 J'ai tort
25 Voila que ça recommence
26 Couches Dans Le Foin
27 Jezebel
28 Lucie
29 A tout jamais
30 La Bagarre
31 Esperanza
32 Les deux guitares (Remastered)
33 Ce jour tant attendu (Remastered)
34 Plus Bleu Que Tes Yeux
35 Ca
36 Fraternité (Remastered)
37 Après l'amour
38 Sur Ma Vie
39 Plus heureux que moi (Remasterised)
40 Il faut savoir
41 Quand tu m'embrasses (Remastered)
42 Rendez-vous à Brasilia (Remastered)
43 J'ai des millions de rien du tout (Remastered)
44 Gosse de Paris
45 J'ai perdu la tête (Remastered)
46 Ce sacre piano
47 Heureux avec des riens
48 Comme des étrangers (Remastered)
49 J'Aime Paris Au Mois De Mai
50 Prends le chorus (Remastered)
51 La nuit (Remastered)
52 Donne, Donne-Moi
53 L'enfant prodigue (Remastered)
54 Le feutre taupé
55 Je cherche mon amour
56 Dis moi (Remastered)
57 Tu ètais trop jolie (Remastered)
58 Tu t' laisses aller (Remastered)
59 C'n'est pas forcément ça (Remastered)
60 Tu vis ta vie mon coeur (Remastered)
2 Monsieur est mort (Remastered)
3 Viens au creux de mon épaule
4 Quand tu viens chez moi
5 La Marche Des Anges
6 Liberté (Remastered)
7 Je m'voyais déjà (Remastered)
8 Ton beau visage
9 Je Te Donnerai
10 L'amour et la guerre (Remastered)
11 Le palais de nos chimères
12 Ma main a besoin de ta main
13 Une enfant
14 Merci mon dieu
15 Le carillonneur
16 Avec Ces Yeux La
17 On ne sait jamais
18 Parce que
19 Parti Avec Un Autre Amour
20 Noël des mages
21 Quand tu vas revenir (Remastered)
22 Sa jeunesse entre ses mains
23 L'Emigrant
24 J'ai tort
25 Voila que ça recommence
26 Couches Dans Le Foin
27 Jezebel
28 Lucie
29 A tout jamais
30 La Bagarre
31 Esperanza
32 Les deux guitares (Remastered)
33 Ce jour tant attendu (Remastered)
34 Plus Bleu Que Tes Yeux
35 Ca
36 Fraternité (Remastered)
37 Après l'amour
38 Sur Ma Vie
39 Plus heureux que moi (Remasterised)
40 Il faut savoir
41 Quand tu m'embrasses (Remastered)
42 Rendez-vous à Brasilia (Remastered)
43 J'ai des millions de rien du tout (Remastered)
44 Gosse de Paris
45 J'ai perdu la tête (Remastered)
46 Ce sacre piano
47 Heureux avec des riens
48 Comme des étrangers (Remastered)
49 J'Aime Paris Au Mois De Mai
50 Prends le chorus (Remastered)
51 La nuit (Remastered)
52 Donne, Donne-Moi
53 L'enfant prodigue (Remastered)
54 Le feutre taupé
55 Je cherche mon amour
56 Dis moi (Remastered)
57 Tu ètais trop jolie (Remastered)
58 Tu t' laisses aller (Remastered)
59 C'n'est pas forcément ça (Remastered)
60 Tu vis ta vie mon coeur (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.