Текст и перевод песни Charles Aznavour - Le feutre taupé - live Olympia 72

Il portait un feutre taupé
Il parlait par onomatopées
Il buvait des cafés frappés
Avec des pailles
Il était très dégingandé
Il fumait des camels parfumées
Il marchait à pas combinés
Boulevard Raspail
Il suivait des inconnues (ça c′est sympa)
Chaque soir le long des rues
Pour leur dire, l'air ingénu
Il portait un feutre taupé
Il parlait par onomatopées
Il buvait des cafés frappés
Avec des pailles
Il était très imprudent
Car il risquait de se faire écraser tout l′temps (discret, le pauvre)
Il fuyait en s'excusant
Tandis que les gens disaient en s'éloignant
Il portait un feutre taupé
Il parlait par onomatopées
Il buvait des cafés frappés
Avec des pailles
Il était très dégingandé
Il fumait des camels parfumées
Il marchait à pas combinés
Boulevard Raspail
Il suivait une inconnue (il faisait qu′ça)
Lui parlait d′un air ému
En voici c'qu′on a retenu
Elle était très interessée
Se laissa très très vite inviter
À prendre un bon café frappé
Avec des pailles
Elle lui plaisait fortement (ô combien)
Quand elle parlait il n'osait plus faire un mouvement
(Figé, qu′il était, le pauvre)
Elle riait de son étonnement
Mais se laissa courtiser, car justement
Elle aimait son feutre taupé
Son parlé par onomatopées
Et aussi les cafés frappés
Avec des pailles
Elle était blonde platinée
Elle était fortement parfumée
Et prenait un air détaché
Un air canaille
Quand il lui disait
"Chérie, vous êtes vraiment la femme de ma vie"
Il répétait ces mots gentils
Plus tard, ils se sont mariés
Cela fit un ménage de cinglés
Ils s'baladent à pas combinés
Boulevard Raspail
Il faut les voir dans un café
Sur le comptoir buvant frappés
Des cafés, des cafés frappés
Avec des pailles

Он был одет в тусклый войлок
Он говорил звукоподражанием
Он пил кофе.
С соломинками
Он был очень долговязый
Он курил ароматные верблюды
Он шел быстрым шагом.
Бульвар Распайль
Он следил за незнакомыми людьми (это приятно)
Каждый вечер по улицам
Чтобы сказать им, воздух небрежно
Он был одет в тусклый войлок
Он говорил звукоподражанием
Он пил кофе.
С соломинками
Он был очень неосторожен
Потому что он все время рисковал быть раздавленным (сдержанный, бедный)
Он бежал, извиняясь
В то время как люди говорили, удаляясь
Он был одет в тусклый войлок
Он говорил звукоподражанием
Он пил кофе.
С соломинками
Он был очень долговязый
Он курил ароматные верблюды
Он шел быстрым шагом.
Бульвар Распайль
Он следил за незнакомкой (он делал это)
- Спросил он с волнением.
Вот что мы запомнили
Она была очень заинтересована
Позволил себе очень и очень быстро пригласить
Чтобы взять хороший кофе хит
С соломинками
Она сильно нравилась ему (о, как сильно)
Когда она говорила, он больше не смел сделать движение
(Застыл, что он, бедный)
Она рассмеялась от его изумления.
Но позволил себе ухаживания, потому что именно
Она любила его мягкий войлок
Звук, на котором говорят звукоподражания
А также пораженные кафе
С соломинками
Она была платиновой блондинкой
Она была сильно надушена
И отрывисто
Воздух сброд
Когда он говорил ей
"Дорогая, ты действительно женщина в моей жизни"
Он повторял эти добрые слова
Позже они поженились
Это сделало домашнее хозяйство чокнутым
Они бродят в комбинированных шагах
Бульвар Распайль
Надо посмотреть в кафе
На прилавок выпивку постучали
Кафе, кафе стучали
С соломинками