Текст и перевод песни Charles Aznavour - Le palais de nos chimères - live Olympia 72

Le palais de nos chimères - live Olympia 72

Nous nous sommes mariés par un jour de printemps
Sans prêtre, sans mairie, sans amis, ni parents
Nous n'avions tout au plus, elle et moi, que 20 ans
Mais un désir d'adulte brûlait nos cœurs d'enfants
L'amour en une nuit émancipa nos cœurs
Nous étions enlacés, tout honteux de bonheur
Dans nos yeux agrandis ne passait nulle peur
Car la jeunesse rit quand l'enfance se meurt

Le palais de nos chimères
Nous l'avions bâti sur l'horizon
Et nous ceinturions la Terre
Elle et moi, comme des vagabonds
Pour s'abreuver à la source
De l'amour cet éternel printemps
Nous nous partagions la mousse
Du château de la rose des vents

À présent je suis seul, je marche toujours
Mais quand je sentirai venir mon dernier jour
Sur la tombe où déjà repose mon amour
Heureux, j'irai m'étendre et mourir à mon tour
Et sous la même croix nos deux corps dormiront
Nos yeux seront cernés par le même horizon
Et de la même terre, nos bouches s'empliront
Quand pour l'éternité nos âmes s'uniront

Le palais de nos chimères
A croulé avec mes illusions
Et sous le poids de ses pierres
Se lézarde un cœur de vagabond
Mon passé qui me domine
Me pousse à errer par tous les temps
Et dormir parmi les ruines
Du château de la rose des vents

S'il vous plaît
J'vais simplement demander aux personnes qui ont des flashs dans la salle
S'il vous plaît, de n'pas vous en servir parce que
Euh, vous n'pouvez pas vous rendre compte
Mais pendant qu'on travaille, on s'évade un p'tit peu du monde et
Quand on a les flashs
Tout d'un coup on est d'retour sur la scène et je pense que le tour de chant
N'a pas la même qualité, alors si vous voulez être gentil
Vous pouvez faire des photos tant qu'vous voudrez
Faîtes des photos tant qu'vous voudrez, là n'est pas la question
C'est le flash qui gêne, ce n'est pas la photo
Merci (Bravo)

Дворец наших грёз - в прямом эфире, Олимпия 72

Мы поженились весенним днём
Без священника, без мэрии, без друзей и родственников
Нам было лет по 20, не больше, ей и мне
Но взрослое желание сжигало наши детские сердца
За одну ночь любовь освободила наши сердца
Мы были в объятиях, смущаясь счастья
В наших расширившихся глазах не было страха
Ведь юность смеётся, когда умирает детство

Дворец наших грёз,
Мы построили его на горизонте
И мы опоясали Землю
Ей и мне, как бродягам
Чтобы утолить жажду у источника
Любви, этой вечной весны
Мы делили пену
Из замка ветров

Теперь я один, я всё ещё иду
Но когда я почувствую приближение своего последнего дня
На могилу, где уже покоится моя любовь
Я приду и лягу рядом с ней, чтобы умереть
И под одним крестом заснут наши тела
Наши глаза будут смотреть на один и тот же горизонт
И одной и той же землёй наполнятся наши рты
Когда наши души соединятся в вечности

Дворец наших грёз
Разрушился вместе с моими иллюзиями
И под тяжестью его камней
Трескается сердце бродяги
Моё прошлое, которое властвует надо мной
Заставляет меня скитаться по свету
И спать среди руин
Замка ветров

Пожалуйста
Я просто хочу попросить у людей, которые фотографируют со вспышкой
Пожалуйста, не пользуйтесь ею, потому что
Эм, вы не можете себе представить
Но когда мы работаем, мы немного уносимся от мира и
Когда вы используете вспышку
Мы сразу возвращаемся на сцену, и я думаю, что выступление
Уже не имеет такого же качества, поэтому, если вы хотите быть любезны
Можете фотографировать сколько угодно
Делайте фотографии сколько хотите, в этом нет ничего плохого
Проблема в вспышке, а не в самой фотографии
Спасибо (Браво)